| português | por-000 |
| encontro inesperado | |
| беларуская | bel-000 | сустрэча |
| български | bul-000 | случайна среща |
| български | bul-000 | среща |
| čeština | ces-000 | setkání |
| 普通话 | cmn-000 | 遇见 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| Deutsch | deu-000 | Begegnung |
| Deutsch | deu-000 | Treffen |
| ελληνικά | ell-000 | συνάντηση |
| ελληνικά | ell-000 | συναπάντημα |
| English | eng-000 | encounter |
| Esperanto | epo-000 | renkonto |
| suomi | fin-000 | kohtaaminen |
| français | fra-000 | rencontre |
| Gàidhlig | gla-000 | coinneachadh |
| Српскохрватски | hbs-000 | сусрет |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | susret |
| magyar | hun-000 | találkozás |
| 日本語 | jpn-000 | 出会い |
| македонски | mkd-000 | средба |
| Nederlands | nld-000 | treffen |
| polski | pol-000 | spotkanie |
| русский | rus-000 | встре́ча |
| русский | rus-000 | случа́йная встре́ча |
| slovenčina | slk-000 | stretnutie |
| slovenščina | slv-000 | srečanje |
| українська | ukr-000 | зустріч |