| Ngazidja Comorian | zdj-000 |
| haina wakati | |
| العربية | arb-000 | فِي كُلّ مَرَّة |
| 普通话 | cmn-000 | 每当 |
| 國語 | cmn-001 | 每當 |
| Deutsch | deu-000 | jedes Mal |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| English | eng-000 | every time |
| suomi | fin-000 | aina kun |
| français | fra-000 | chaque fois que |
| français | fra-000 | à chaque fois que |
| íslenska | isl-000 | í hvert sinn |
| íslenska | isl-000 | í hvert skipti |
| italiano | ita-000 | ogni volta |
| 日本語 | jpn-000 | いつも |
| 日本語 | jpn-000 | 毎回 |
| 日本語 | jpn-000 | 毎度 |
| latine | lat-000 | quoties |
| latine | lat-000 | unquam |
| português | por-000 | sempre que |
| română | ron-000 | de fiecare dată |
| română | ron-000 | ori de câte ori |
| русский | rus-000 | всегда́ |
| русский | rus-000 | ка́ждый раз |
| español | spa-000 | cada vez |
| Shimaore | swb-000 | kula |
| svenska | swe-000 | varje gång |
| 廣東話 | yue-000 | 次次 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haini wakati |