| íslenska | isl-000 |
| þróunarkenningin | |
| Afrikaans | afr-000 | evolusie |
| العربية | arb-000 | تَطَوُّر |
| العربية | arb-000 | نظرية التطور |
| مصري | arz-000 | تطور |
| asturianu | ast-000 | evolución |
| azərbaycanca | azj-000 | təkamül |
| беларуская | bel-000 | эвалю́цыя |
| বাংলা | ben-000 | বিবর্তন |
| български | bul-000 | еволю́ция |
| български | bul-000 | еволюция |
| català | cat-000 | evolució |
| čeština | ces-000 | evoluce |
| 普通话 | cmn-000 | 演化 |
| 普通话 | cmn-000 | 进化 |
| 國語 | cmn-001 | 演化 |
| 國語 | cmn-001 | 進化 |
| Cymraeg | cym-000 | esblygiad |
| dansk | dan-000 | evolution |
| Deutsch | deu-000 | Evolution |
| eesti | ekk-000 | evolutsioon |
| ελληνικά | ell-000 | εξέλιξη |
| English | eng-000 | evolution |
| Esperanto | epo-000 | evoluismo |
| Esperanto | epo-000 | evoluo |
| suomi | fin-000 | evoluutio |
| français | fra-000 | évolution |
| Frysk | fry-000 | evolúsje |
| Gaeilge | gle-000 | éabhlóid |
| galego | glg-000 | evolución |
| yn Ghaelg | glv-000 | aafilley |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | liliuewe |
| Српскохрватски | hbs-000 | еволу́ција |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | evolúcija |
| עברית | heb-000 | אבולוציה |
| हिन्दी | hin-000 | विकास |
| hrvatski | hrv-000 | evolucija |
| magyar | hun-000 | evolúció |
| արևելահայերեն | hye-000 | էվոլյուցիան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | evolusi |
| italiano | ita-000 | evoluzione |
| 日本語 | jpn-000 | 進化 |
| ქართული | kat-000 | ევოლუცია |
| қазақ | kaz-000 | эволюция |
| монгол | khk-000 | эволюци |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ការវិវត្តន៍ |
| кыргыз | kir-000 | эволюция |
| 한국어 | kor-000 | 진화 |
| 韓國語 | kor-002 | 進化 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эволюция |
| ລາວ | lao-000 | ວິວັດທະນາການ |
| latine | lat-000 | evolutio |
| latine | lat-000 | ēvolūtiō vītae |
| lietuvių | lit-000 | evoliucija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | evolutioun |
| latviešu | lvs-000 | evolūcija |
| മലയാളം | mal-000 | പരിണാമസിദ്ധാന്തം |
| македонски | mkd-000 | еволуција |
| Malti | mlt-000 | evoluzzjoni |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် |
| 台灣話 | nan-000 | 演化 |
| 台灣話 | nan-000 | 进化 |
| 台灣話 | nan-000 | 進化 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ián-hoà |
| Nederlands | nld-000 | evolutie |
| nynorsk | nno-000 | evolusjon |
| bokmål | nob-000 | evolusjon |
| فارسی | pes-000 | تکامل |
| فارسی | pes-000 | نظریه تکامل |
| polski | pol-000 | ewolucja |
| português | por-000 | evolução |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikch'aqyay |
| română | ron-000 | evoluție |
| русский | rus-000 | разви́тие |
| русский | rus-000 | эволю́ция |
| русский | rus-000 | эволюция |
| саха тыла | sah-000 | эволюция |
| Žemaitiu | sgs-000 | evuoliocėjė |
| සිංහල | sin-000 | පරිණාමය |
| slovenčina | slk-000 | evolúcia |
| slovenščina | slv-000 | evolucija |
| español | spa-000 | evolución |
| shqip | sqi-000 | evolucion |
| shqip | sqi-000 | evolucioni |
| српски | srp-000 | еволуција |
| basa Sunda | sun-000 | évolusi |
| svenska | swe-000 | evolution |
| தமிழ் | tam-000 | படிவளர்ச்சிக் கொள்கை |
| татарча | tat-001 | эволюция |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таҳаввул |
| Tagalog | tgl-000 | ebolusyon |
| Tagalog | tgl-000 | kasunlaran |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิวัฒนาการ |
| türkmençe | tuk-000 | ewolýusiýa |
| Türkçe | tur-000 | evrim |
| українська | ukr-000 | еволю́ція |
| українська | ukr-000 | еволюція |
| اردو | urd-000 | ارتقاء |
| oʻzbek | uzn-000 | evolutsiya |
| tiếng Việt | vie-000 | tiến hóa |
| 𡨸儒 | vie-001 | 進化 |
| ייִדיש | ydd-000 | עוואָלוציע |
| ייִדיש | ydd-000 | עוואלוציע |
| 廣東話 | yue-000 | 演化 |
| 廣東話 | yue-000 | 进化 |
| 廣東話 | yue-000 | 進化 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | evolusi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ubah ansur |