| русский | rus-000 |
| небыли́ца | |
| български | bul-000 | изми́слица |
| català | cat-000 | fil |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | tall tale |
| English | eng-000 | yarn |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | sepustus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| Gaeilge | gle-000 | scéal áibhéalach |
| italiano | ita-000 | trama |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| Nederlands | nld-000 | sterk verhaal |
| polski | pol-000 | opowieść |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | вы́думка |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| українська | ukr-000 | небили́ця |
| ייִדיש | ydd-000 | באָבע־מעשׂה |
| 廣東話 | yue-000 | 吹水 |