| русский | rus-000 |
| пугли́вый | |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجِل |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| български | bul-000 | страхлив |
| български | bul-000 | уплашен |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | lekavý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| ελληνικά | ell-000 | φοβισμένος |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | skittish |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | säikky |
| français | fra-000 | apeuré |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | peureuse |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | timide |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| magyar | hun-000 | félénk |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտ |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | spaventato |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| latviešu | lvs-000 | nobijies |
| reo Māori | mri-000 | pūohorere |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | schichtig |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| português | por-000 | amedrontado |
| português | por-000 | assustado |
| português | por-000 | medroso |
| português | por-000 | pávido |
| русский | rus-000 | боязли́вый |
| русский | rus-000 | испу́ганный |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | tímido |
| tiếng Việt | vie-000 | sợ |
| tiếng Việt | vie-000 | sợ hãi |
| tiếng Việt | vie-000 | sợ sệt |