| فارسی | pes-000 |
| آرایهٔ ادبی | |
| العربية | arb-000 | تَشْبِيه |
| čeština | ces-000 | řečnická figura |
| 普通话 | cmn-000 | 修辞 |
| dansk | dan-000 | talemåde |
| Deutsch | deu-000 | Redewendung |
| English | eng-000 | figure of speech |
| suomi | fin-000 | kielikuva |
| français | fra-000 | figure de rhétorique |
| français | fra-000 | figure de style |
| magyar | hun-000 | szófordulat |
| italiano | ita-000 | figura retorica |
| 日本語 | jpn-000 | あや |
| 日本語 | jpn-000 | 修辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 文彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のあや |
| македонски | mkd-000 | стилска фигура |
| Nederlands | nld-000 | manier van spreken |
| Nederlands | nld-000 | stijlfiguur |
| Nederlands | nld-000 | wijze van spreken |
| português | por-000 | figura de linguagem |
| русский | rus-000 | ритори́ческая фигу́ра |
| русский | rus-000 | фигу́ра ре́чи |
| español | spa-000 | figura retórica |
| svenska | swe-000 | talesätt |
| Tagalog | tgl-000 | tayutay |