| русский | rus-000 |
| навя́зчивая иде́я | |
| català | cat-000 | obsessió |
| čeština | ces-000 | obsese |
| čeština | ces-000 | posedlost |
| dansk | dan-000 | tvangstanke |
| Deutsch | deu-000 | fixe Idee |
| ελληνικά | ell-000 | εμμονή |
| ελληνικά | ell-000 | ιδεοληψία |
| English | eng-000 | fixation |
| English | eng-000 | idée fixe |
| English | eng-000 | obsession |
| suomi | fin-000 | fiksaatio |
| suomi | fin-000 | pakkomielle |
| suomi | fin-000 | päähänpiintymä |
| français | fra-000 | idée fixe |
| Gàidhlig | gla-000 | beò-ghlacadh |
| yn Ghaelg | glv-000 | smooinaght chianglt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opsednutost |
| עברית | heb-000 | אובססיה |
| italiano | ita-000 | idea fissa |
| italiano | ita-000 | ossessione |
| latviešu | lvs-000 | apsēstība |
| reo Māori | mri-000 | whakamaimoa |
| Nederlands | nld-000 | bezetenheid |
| Nederlands | nld-000 | obsessie |
| nynorsk | nno-000 | fiks idé |
| bokmål | nob-000 | fiks idé |
| فارسی | pes-000 | وسواس |
| polski | pol-000 | obsesja |
| português | por-000 | obsessão |
| română | ron-000 | idee fixă |
| română | ron-000 | obsesie |
| русский | rus-000 | иде́я-фикс |
| русский | rus-000 | одержи́мость |
| español | spa-000 | obsesión |
| español | spa-000 | piñón fijo |
| svenska | swe-000 | besatthet |