| русский | rus-000 |
| пло́ский как блин | |
| dansk | dan-000 | flad som en pandekage |
| Deutsch | deu-000 | flach wie ein Pfannkuchen |
| English | eng-000 | flat as a pancake |
| suomi | fin-000 | litteä kuin pannukakku |
| français | fra-000 | plat comme une crêpe |
| nynorsk | nno-000 | flat som ei pannekake |
| bokmål | nob-000 | flat som en pannekake |
| svenska | swe-000 | platt som en pannkaka |