| русский | rus-000 |
| была́ не была́ | |
| 普通话 | cmn-000 | 不论好坏 |
| 普通话 | cmn-000 | 无论如何 |
| 國語 | cmn-001 | 不論好壞 |
| 國語 | cmn-001 | 無論如何 |
| dansk | dan-000 | hvad fanden |
| Deutsch | deu-000 | auf Gedeih und Verderb |
| Deutsch | deu-000 | scheiß drauf |
| Deutsch | deu-000 | was soll's |
| English | eng-000 | for better or worse |
| English | eng-000 | what the hell |
| suomi | fin-000 | mitä hittoa |
| suomi | fin-000 | niin tai näin |
| suomi | fin-000 | syteen tai saveen |
| íslenska | isl-000 | skítt með það |
| italiano | ita-000 | che diavolo |
| 日本語 | jpn-000 | 善かれ悪しかれ |
| Nederlands | nld-000 | ach schijt |
| Nederlands | nld-000 | lekker boeiend |
| bokmål | nob-000 | faen heller |
| bokmål | nob-000 | søren heller |
| português | por-000 | dane-se |
| português | por-000 | que se dane |
| русский | rus-000 | к лу́чшему и́ли ху́дшему |
| русский | rus-000 | чёрт с ним |
| svenska | swe-000 | vad fan |