| русский | rus-000 |
| че́стно говоря́ | |
| čeština | ces-000 | popravdě řečeno |
| 普通话 | cmn-000 | 老实说 |
| 國語 | cmn-001 | 老實說 |
| dansk | dan-000 | for at være ærlig |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich gesagt |
| English | eng-000 | frankly |
| English | eng-000 | tell the truth |
| English | eng-000 | to be honest |
| English | eng-000 | to tell the truth |
| suomi | fin-000 | rehellisesti |
| suomi | fin-000 | toden sanoakseni |
| suomi | fin-000 | totta puhuen |
| suomi | fin-000 | vilpittömästi |
| français | fra-000 | en toute franchise |
| français | fra-000 | franchement |
| français | fra-000 | à dire vrai |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Gàidhlig | gla-000 | leis an fhìrinn innse |
| magyar | hun-000 | hogy őszinte legyek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejujurnya |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | raunar |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | satt best að segja |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言えば |
| 日本語 | jpn-000 | 正直に言うと |
| nynorsk | nno-000 | ærleg talt |
| bokmål | nob-000 | oppriktig talt |
| bokmål | nob-000 | ærlig talt |
| polski | pol-000 | szczerze |
| português | por-000 | francamente |
| русский | rus-000 | по пра́вде говоря́ |
| español | spa-000 | decir la verdad |
| svenska | swe-000 | ärligt talat |