| polski | pol-000 |
| bez ogródek | |
| Afrikaans | afr-000 | regop |
| dansk | dan-000 | ærligt talt |
| ελληνικά | ell-000 | ειλικρινά |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς περιστροφές |
| English | eng-000 | directly |
| English | eng-000 | frankly |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | merely |
| English | eng-000 | simply |
| English | eng-000 | straight from the shoulder |
| English | eng-000 | unpretentiously |
| Esperanto | epo-000 | malkaŝe |
| Esperanto | epo-000 | rekte |
| føroyskt | fao-000 | rætt og slætt |
| suomi | fin-000 | suoraan |
| suomi | fin-000 | suorapuheisesti |
| français | fra-000 | franchement |
| français | fra-000 | sans détour |
| bahasa Indonesia | ind-000 | blakblakan |
| italiano | ita-000 | francamente |
| Nederlands | nld-000 | eenvoudigweg |
| Nederlands | nld-000 | rechtop |
| Nederlands | nld-000 | ronduit |
| nynorsk | nno-000 | beintfram |
| bokmål | nob-000 | beint fram |
| polski | pol-000 | po prostu |
| polski | pol-000 | prosto |
| polski | pol-000 | szczerze |
| polski | pol-000 | wprost |
| polski | pol-000 | zwyczajnie |
| português | por-000 | francamente |
| русский | rus-000 | и́скренне |
| русский | rus-000 | открове́нно |
| русский | rus-000 | откры́то |
| русский | rus-000 | пря́мо |
| español | spa-000 | francamente |
| español | spa-000 | sin ambages |
| español | spa-000 | sin rodeos |
| Volapük | vol-000 | stedäliko |
| Volapük | vol-000 | stedälo |