| русский | rus-000 |
| тунея́дец | |
| Afrikaans | afr-000 | parasiet |
| asturianu | ast-000 | parásitu |
| български | bul-000 | паразит |
| català | cat-000 | paràsit |
| čeština | ces-000 | parazit |
| 普通话 | cmn-000 | 不速之客 |
| 普通话 | cmn-000 | 食客 |
| 國語 | cmn-001 | 不速之客 |
| 國語 | cmn-001 | 食客 |
| dansk | dan-000 | parasit |
| Deutsch | deu-000 | Parasit |
| Deutsch | deu-000 | Schmarotzer |
| Deutsch | deu-000 | Schnorrer |
| Deutsch | deu-000 | Trittbrettfahrer |
| Deutsch | deu-000 | untätige Mitarbeiterin |
| Deutsch | deu-000 | untätiger Mitarbeiter |
| ελληνικά | ell-000 | παράσιτο |
| ελληνικά | ell-000 | τζαμπατζής |
| ελληνικά | ell-000 | χαραμοφάης |
| English | eng-000 | freeloader |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | parasite |
| suomi | fin-000 | joutomies |
| suomi | fin-000 | parasiitti |
| suomi | fin-000 | siipeilijä |
| suomi | fin-000 | siivellä eläjä |
| suomi | fin-000 | vapaamatkustaja |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | parasite |
| français | fra-000 | profiteur |
| français | fra-000 | resquilleur |
| français | fra-000 | resquilleuse |
| Gàidhlig | gla-000 | leisgeadair |
| galego | glg-000 | parásito |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gotovan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gotovanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nametnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parazit |
| עברית | heb-000 | פרזיט |
| magyar | hun-000 | parazita |
| magyar | hun-000 | élősködő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձրիակեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պորտաբույծ |
| íslenska | isl-000 | afæta |
| íslenska | isl-000 | sníkjudýr |
| italiano | ita-000 | approfittatore |
| italiano | ita-000 | parassita |
| italiano | ita-000 | scroccone |
| 日本語 | jpn-000 | 食客 |
| ქართული | kat-000 | მუქთამჭამელი |
| македонски | mkd-000 | паразит |
| reo Māori | mri-000 | kaitahaumu |
| reo Māori | mri-000 | parakūkā |
| Nederlands | nld-000 | klaploper |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | parasiet |
| Nederlands | nld-000 | profiteur |
| bokmål | nob-000 | parasitt |
| polski | pol-000 | pasożyt |
| português | por-000 | parasita |
| română | ron-000 | parazit |
| română | ron-000 | parazită |
| русский | rus-000 | нахле́бник |
| русский | rus-000 | нахле́бница |
| русский | rus-000 | парази́т |
| русский | rus-000 | приживал |
| русский | rus-000 | тунея́дка |
| русский | rus-000 | халя́вщик |
| русский | rus-000 | халя́вщица |
| slovenčina | slk-000 | parazit |
| slovenščina | slv-000 | parazit |
| español | spa-000 | gorrón |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | parásito |
| svenska | swe-000 | parasit |
| Volapük | vol-000 | hinosdunan |
| Volapük | vol-000 | jinosdunan |
| Volapük | vol-000 | nosdunan |