| русский | rus-000 |
| ря́бчик | |
| български | bul-000 | туг |
| български | bul-000 | ходжово лале |
| čeština | ces-000 | jeřábek lesní |
| čeština | ces-000 | tetřev |
| čeština | ces-000 | řebčík |
| 普通话 | cmn-000 | 岩雷鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 松鸡 |
| 國語 | cmn-001 | 岩雷鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 松雞 |
| dansk | dan-000 | hjerpe |
| dansk | dan-000 | jærpe |
| Deutsch | deu-000 | Haselhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Kaiserkrone |
| Deutsch | deu-000 | Moorhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Raufußhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Schachblume |
| eesti | ekk-000 | laanepüü |
| ελληνικά | ell-000 | αγριόγαλος |
| ελληνικά | ell-000 | τετράων |
| English | eng-000 | fritillary |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | hazel grouse |
| føroyskt | fao-000 | jarpi |
| suomi | fin-000 | metsäkana |
| suomi | fin-000 | pyy |
| français | fra-000 | coq de bruyère |
| français | fra-000 | fritillaire |
| français | fra-000 | gélinotte des bois |
| Српскохрватски | hbs-000 | тетреб |
| Српскохрватски | hbs-000 | тетријеб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tetreb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tetrijeb |
| italiano | ita-000 | gallo cedrone |
| italiano | ita-000 | pernice |
| italiano | ita-000 | urogallo |
| 日本語 | jpn-000 | ライチョウ |
| 日本語 | jpn-000 | 雷鳥 |
| lietuvių | lit-000 | margutė |
| lietuvių | lit-000 | tetervinas |
| latviešu | lvs-000 | rubenis |
| latviešu | lvs-000 | teteris |
| македонски | mkd-000 | тетреб |
| эрзянь кель | myv-000 | пово |
| Diné bizaad | nav-000 | dįʼ |
| Nederlands | nld-000 | auerhoen |
| bokmål | nob-000 | jerpe |
| bokmål | nob-000 | skogshøns |
| فارسی | pes-000 | لاله واژگون |
| polski | pol-000 | cietrzew |
| polski | pol-000 | głuszec |
| polski | pol-000 | jarząbek |
| polski | pol-000 | pardwa |
| polski | pol-000 | szachownica |
| português | por-000 | galo-silvestre |
| português | por-000 | tetraz |
| română | ron-000 | bibilică |
| română | ron-000 | cocoș-de-munte |
| română | ron-000 | cocoș-sălbatic |
| русский | rus-000 | те́терев |
| slovenčina | slk-000 | jariabok hôrny |
| slovenčina | slk-000 | tetrov |
| slovenščina | slv-000 | jereb |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | brorke |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | frorke |
| davvisámegiella | sme-000 | bakku |
| julevsámegiella | smj-000 | bákkoj |
| anarâškielâ | smn-000 | pagoi |
| anarâškielâ | smn-000 | puágui |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | pââgg |
| español | spa-000 | grévol |
| español | spa-000 | urogallo |
| svenska | swe-000 | järpe |
| хальмг келн | xal-000 | хагльг |