| русский | rus-000 |
| вре́мя от вре́мени | |
| català | cat-000 | intermitentment |
| català | cat-000 | ocasionalment |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | příležitostně |
| čeština | ces-000 | čas od času |
| 普通话 | cmn-000 | 不时 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 间或 |
| 國語 | cmn-001 | 不時 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 間或 |
| dansk | dan-000 | en gang imellem |
| dansk | dan-000 | fra tid til anden |
| dansk | dan-000 | indimellem |
| dansk | dan-000 | nu og da |
| Deutsch | deu-000 | absatzweise |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρού εις καιρόν |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό σε καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | κάθε τόσο |
| ελληνικά | ell-000 | κάπου-κάπου |
| ελληνικά | ell-000 | κατά διαστήματα |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακά |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | once in a while |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| føroyskt | fao-000 | av og á |
| føroyskt | fao-000 | viðhvørt |
| suomi | fin-000 | aika ajoin |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | ajoittaisesti |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| suomi | fin-000 | välillä |
| suomi | fin-000 | välistä |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| Gaeilge | gle-000 | fo-uair |
| Gaeilge | gle-000 | ó am go ham |
| Српскохрватски | hbs-000 | с времена на време |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | s vremena na vreme |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | časomice |
| עברית | heb-000 | לעיתים |
| magyar | hun-000 | alkalomadtán |
| magyar | hun-000 | időnként |
| magyar | hun-000 | nagy ritkán |
| magyar | hun-000 | néhanapján |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեմն |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებით |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევით |
| ქართული | kat-000 | შენაცვლებით |
| ქართული | kat-000 | წყვეტილად |
| كورمانجى | kmr-002 | جاربهجار |
| كورمانجى | kmr-002 | جاروبار |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| Malti | mlt-000 | okkażjonalment |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | van tijd tot tijd |
| Nederlands | nld-000 | wel eens |
| nynorsk | nno-000 | av og til |
| nynorsk | nno-000 | frå tid til annan |
| nynorsk | nno-000 | nå og då |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | fra tid til annen |
| bokmål | nob-000 | nå og da |
| bokmål | nob-000 | sporadisk |
| فارسی | pes-000 | هر از گاهی |
| فارسی | pes-000 | گاه به گاه |
| فارسی | pes-000 | گهگاه |
| polski | pol-000 | nieregularnie |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| polski | pol-000 | sporadycznie |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | intermitentemente |
| português | por-000 | ocasionalmente |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | din când în când |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | времена́ми |
| русский | rus-000 | и́зредка |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | периоди́чески |
| русский | rus-000 | поро́й |
| русский | rus-000 | пульсировать |
| русский | rus-000 | с перерывами |
| русский | rus-000 | скачками |
| русский | rus-000 | скачкообразно |
| русский | rus-000 | толчками |
| slovenščina | slv-000 | občasno |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | stundom |
| Kiswahili | swh-000 | mara kwa mara |
| Tagalog | tgl-000 | paminsan-minsan |
| Tagalog | tgl-000 | pana-panahon |
| Türkçe | tur-000 | zaman zaman |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi khi |
| 廣東話 | yue-000 | 有時 |
| 廣東話 | yue-000 | 耐唔耐 |