| русский | rus-000 |
| господи́н | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frea |
| Englisce sprǣc | ang-000 | guma |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | hastiin |
| العربية | arb-000 | أَفَنْدِي |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذ |
| العربية | arb-000 | اَلسَّيِّد |
| العربية | arb-000 | بَاشَا |
| العربية | arb-000 | حَضْرَتَك |
| العربية | arb-000 | خَوَاجَا |
| العربية | arb-000 | سَادَتِي |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| العربية | arb-000 | سَيِّدِي |
| ארמית | arc-000 | ܡܪܐ |
| Arua | arx-000 | מרא |
| azərbaycanca | azj-000 | cənab |
| بلوچی زبان | bal-000 | واجہ |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | спада́р |
| беларуская | bel-000 | спадар |
| বাংলা | ben-000 | জনাব |
| brezhoneg | bre-000 | aotroù |
| български | bul-000 | господар |
| български | bul-000 | господи́н |
| български | bul-000 | господин |
| català | cat-000 | senyor |
| Chamicuro | ccc-000 | chmes̈hona |
| čeština | ces-000 | pan |
| čeština | ces-000 | pán |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生们 |
| 普通话 | cmn-000 | 各位 |
| 普通话 | cmn-000 | 绅士 |
| 普通话 | cmn-000 | 诸君 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 先生們 |
| 國語 | cmn-001 | 各位 |
| 國語 | cmn-001 | 紳士 |
| 國語 | cmn-001 | 諸君 |
| dansk | dan-000 | godsejer |
| dansk | dan-000 | herre |
| Deutsch | deu-000 | Gebieter |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| Deutsch | deu-000 | meine Herren |
| Dalmatian | dlm-000 | sinar |
| Dalmatian | dlm-000 | sinaur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněz |
| eesti | ekk-000 | härra |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | Σέρ |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | κύριοι |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mister |
| English | eng-000 | sir |
| English | eng-000 | squire |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| euskara | eus-000 | jauna |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | herrasmiehet |
| suomi | fin-000 | herrasmies |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | kartanonherra |
| suomi | fin-000 | maanomistaja |
| suomi | fin-000 | omistaja |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | messieurs |
| français | fra-000 | monsieur |
| Romant | fro-000 | seignor |
| lenghe furlane | fur-000 | missâr |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| lenghe furlane | fur-000 | signôr |
| lenghe furlane | fur-000 | siôr |
| Gàidhlig | gla-000 | Maighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | duine-uasal |
| Gàidhlig | gla-000 | tighearna |
| Gàidhlig | gla-000 | triath |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | господар |
| Српскохрватски | hbs-000 | господин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospoda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| עברית | heb-000 | המפקד |
| עִברִית | heb-003 | אֲדוֹנִי |
| हिन्दी | hin-000 | जनाब |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | महोदय |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | श्रीमान |
| हिन्दी | hin-000 | सर |
| हिन्दी | hin-000 | साहब |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| magyar | hun-000 | mester |
| magyar | hun-000 | urak |
| magyar | hun-000 | uram |
| magyar | hun-000 | úr |
| magyar | hun-000 | úriember |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | master |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| íslenska | isl-000 | aðalsmaður |
| íslenska | isl-000 | heiðursmaður |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | herramaður |
| íslenska | isl-000 | herramenn |
| íslenska | isl-000 | ljúfmenni |
| íslenska | isl-000 | prúðmenni |
| íslenska | isl-000 | valmenni |
| italiano | ita-000 | gentiluomo |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | signore |
| italiano | ita-000 | signori |
| 日本語 | jpn-000 | お客様 |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | だんな |
| 日本語 | jpn-000 | だんな様 |
| 日本語 | jpn-000 | サー |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 各位 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 諸君 |
| ქართული | kat-000 | ბატონო |
| қазақ | kaz-000 | мырза |
| монгол | khk-000 | ноён |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភោ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ចាស់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លោកព្រឹទ្ធាចារ្យ |
| кыргыз | kir-000 | господин |
| кыргыз | kir-000 | мырза |
| Kurmancî | kmr-000 | birêz |
| Kurmancî | kmr-000 | efendî |
| Kurmancî | kmr-000 | ez-xulam |
| Kurmancî | kmr-000 | ezbenî |
| Kurmancî | kmr-000 | hêja |
| Kurmancî | kmr-000 | mamoste |
| Kurmancî | kmr-000 | rêzdar |
| Kurmancî | kmr-000 | seyda |
| كورمانجى | kmr-002 | کاک |
| 한국어 | kor-000 | 님 |
| 한국어 | kor-000 | 미스터 |
| 한국어 | kor-000 | 선생님 |
| 한국어 | kor-000 | 씨 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານ |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານເອີຽ |
| latine | lat-000 | dominus |
| lietuvių | lit-000 | ponas |
| latviešu | lvs-000 | kungs |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| latviešu | lvs-000 | sers |
| македонски | mkd-000 | го́сподар |
| македонски | mkd-000 | го́сподин |
| македонски | mkd-000 | госпо́дине |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | господин |
| македонски | mkd-000 | стопан |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဦး |
| эрзянь кель | myv-000 | чиряз |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| Diné bizaad | nav-000 | hastiin |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | heren |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| bokmål | nob-000 | herr |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | mester |
| occitan | oci-000 | sénher |
| فارسی | pes-000 | آقا |
| فارسی | pes-000 | ارباب |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| فارسی | pes-000 | سَروَر |
| polski | pol-000 | dżentelmen |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | panowie |
| polski | pol-000 | władca |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | cavalheiro |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | senhor |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | domnii mei |
| română | ron-000 | domnilor |
| română | ron-000 | domnule |
| română | ron-000 | gentlemen |
| română | ron-000 | patron |
| română | ron-000 | proprietar |
| română | ron-000 | stăpân |
| română | ron-000 | să trăiți |
| limba armãneascã | rup-000 | afendu |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | владе́лец |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | власти́тель |
| русский | rus-000 | господа́ |
| русский | rus-000 | ми́стер |
| русский | rus-000 | су́дарь |
| русский | rus-000 | сэр |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| русский | rus-000 | уважа́емый |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| Scots leid | sco-000 | laird |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenščina | slv-000 | gospod |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | caballero |
| español | spa-000 | señor |
| español | spa-000 | señores |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| sardu | srd-000 | sannori |
| sardu | srd-000 | segnore |
| sardu | srd-000 | segnori |
| sardu | srd-000 | sennore |
| svenska | swe-000 | gentleman |
| svenska | swe-000 | herr |
| svenska | swe-000 | herre |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷаноб |
| Tagalog | tgl-000 | amo |
| Tagalog | tgl-000 | ginoo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสอร์ |
| türkmençe | tuk-000 | jenap |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Türkçe | tur-000 | iye |
| Türkçe | tur-000 | komodor |
| Türkçe | tur-000 | komutanım |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| Türkçe | tur-000 | sahip |
| українська | ukr-000 | пан |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| oʻzbek | uzn-000 | janob |
| tiếng Việt | vie-000 | ngài |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | mwenye |
| ייִדיש | ydd-000 | אדון |
| ייִדיש | ydd-000 | אדוני |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַנ הער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | encik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | انچيق |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | توان |