| Српскохрватски | hbs-000 |
| у̀стати на лије̑вӯ но̏гу | |
| 普通话 | cmn-000 | 心烦气燥 |
| suomi | fin-000 | nousta sängystä väärällä jalalla |
| Српскохрватски | hbs-000 | у̀стати на ле̑вӯ но̏гу |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ùstati na lijȇvū nȍgu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ùstati na lȇvū nȍgu |
| magyar | hun-000 | bal lábbal kel fel |
| polski | pol-000 | wstać lewą nogą |
| svenska | swe-000 | vakna på fel sida |
| Türkçe | tur-000 | tersinden kalkmak |