| Српскохрватски | hbs-000 |
| дјевојка | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҧҳəызба |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Unangam Tunuu | ale-000 | asxinux |
| አማርኛ | amh-000 | ሴት ልጅ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægdencild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġþ |
| Abáachi mizaa | apj-000 | ch’eekéé |
| Aiaha | apm-000 | jeekȩ́n |
| Aiaha | apm-000 | ’it’éeké |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | at’eedn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | at’een |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’eedn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’een |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’éédn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’één |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’ídé |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | na’ilín |
| العربية | arb-000 | بنت |
| العربية | arb-000 | بِنْت |
| العربية | arb-000 | صَاحِبَة |
| العربية | arb-000 | صَدِيقَة |
| العربية | arb-000 | فتاة |
| العربية | arb-000 | فَتَاة |
| المغربية | ary-000 | بنت |
| المغربية | ary-000 | درية |
| مصري | arz-000 | بنت |
| asturianu | ast-000 | neña |
| asturianu | ast-000 | ñena |
| авар мацӀ | ava-000 | яс |
| الویری-ویدری | avd-000 | کنگ |
| azərbaycanca | azj-000 | qız |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡыҙ |
| بلوچی زبان | bal-000 | جنک |
| беларуская | bel-000 | дзе́ва |
| беларуская | bel-000 | дзяўчы́на |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| беларуская | bel-000 | каха́нка |
| беларуская | bel-000 | па́нна |
| беларуская | bel-000 | падру́га |
| беларуская | bel-000 | прыя́целька |
| беларуская | bel-000 | сябро́ўка |
| বাংলা | ben-000 | মেয়ে |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགའ་རོགས |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བུ་མོ |
| brezhoneg | bre-000 | merc'h |
| brezhoneg | bre-000 | plac'h |
| български | bul-000 | га́дже |
| български | bul-000 | госпо́жица |
| български | bul-000 | деви́ца |
| български | bul-000 | дево́йка |
| български | bul-000 | девойка |
| български | bul-000 | мома |
| български | bul-000 | мома́ |
| български | bul-000 | момиче |
| български | bul-000 | прия́телка |
| català | cat-000 | al·lota |
| català | cat-000 | nena |
| català | cat-000 | noia |
| català | cat-000 | nòvia |
| català | cat-000 | xicota |
| català | cat-000 | xiqueta |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | panna |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| čeština | ces-000 | slečna |
| нохчийн мотт | che-000 | йоӏ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣва |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣвица |
| 普通话 | cmn-000 | 处女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 女孩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 女孩子 |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 姑娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 对象 |
| 普通话 | cmn-000 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 女兒 |
| 國語 | cmn-001 | 女孩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 女孩子 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 姑娘 |
| 國語 | cmn-001 | 對象 |
| 國語 | cmn-001 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 處女 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϣⲉⲉⲣⲉ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϣⲉⲣⲓ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qız |
| Cymraeg | cym-000 | bachgennes |
| Cymraeg | cym-000 | geneth |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| Cymraeg | cym-000 | morwyn |
| Cymraeg | cym-000 | rhiain |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | pige |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Girlfriend |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Maid |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Zazaki | diq-000 | kena |
| хуэйзў йүян | dng-000 | нүзы |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źowćo |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓈚𓂋𓇋𓏏𓁐 |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓊃𓅭𓏏 |
| eesti | ekk-000 | plika |
| eesti | ekk-000 | tüdruk |
| ελληνικά | ell-000 | κοπέλα |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | junulino |
| Esperanto | epo-000 | knabino |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| اشتهاردی | esh-000 | تیتی |
| euskara | eus-000 | neska |
| euskara | eus-000 | neska-lagun |
| Solon | evn-001 | asatkan |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nyɔnuvi |
| føroyskt | fao-000 | genta |
| føroyskt | fao-000 | unnusta |
| Wikang Filipino | fil-000 | babae |
| Wikang Filipino | fil-000 | dalaga |
| suomi | fin-000 | naisystävä |
| suomi | fin-000 | neiti |
| suomi | fin-000 | neito |
| suomi | fin-000 | tyttö |
| suomi | fin-000 | tyttökaveri |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| français | fra-000 | blonde |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | jeune femme |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | petite copine |
| français | fra-000 | pucelle |
| Frasche spräke | frr-000 | foomen |
| Frysk | fry-000 | faam |
| Frysk | fry-000 | famke |
| Frysk | fry-000 | freondinne |
| lenghe furlane | fur-000 | frutate |
| lenghe furlane | fur-000 | frute |
| Gàidhlig | gla-000 | ainnir |
| Gàidhlig | gla-000 | caileag |
| Gàidhlig | gla-000 | gruagach |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | nighean |
| Gàidhlig | gla-000 | nighneag |
| Gàidhlig | gla-000 | nìonag |
| Gàidhlig | gla-000 | rìbhinn |
| Gàidhlig | gla-000 | òigh |
| Gaeilge | gle-000 | ainnir |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | maighdean |
| galego | glg-000 | noiva |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌼𐌰𐍅𐌹 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόρη |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuñataĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | mitãkuña |
| avañeʼẽ | gug-000 | yarinya |
| 客家話 | hak-000 | 女朋友 |
| Hausa | hau-000 | yarinya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaikamahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine ʻōpio |
| Српскохрватски | hbs-000 | дева |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјева |
| Српскохрватски | hbs-000 | мома |
| Српскохрватски | hbs-000 | пријатељица |
| Српскохрватски | hbs-000 | цура |
| Српскохрватски | hbs-000 | ђевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cura |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djeva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijateljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | đevojka |
| עברית | heb-000 | בת-זוג לחיים |
| עברית | heb-000 | חברה |
| עברית | heb-000 | חברה לחיים |
| עברית | heb-000 | ילדה |
| עברית | heb-000 | נערה |
| עברית | heb-000 | עלמה |
| Hiligaynon | hil-000 | babaye |
| Hiligaynon | hil-000 | dalaga |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ़्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | लड़की |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dźowćo |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| magyar | hun-000 | leány |
| magyar | hun-000 | lány |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկերուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| Ido | ido-000 | yunino |
| Inuktitut | iku-001 | niviarsiaq |
| interlingua | ina-000 | puera |
| interlingua | ina-000 | senioretta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak perempuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | йоӏ |
| íslenska | isl-000 | kærasta |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| íslenska | isl-000 | stúlka |
| íslenska | isl-000 | telpa |
| italiano | ita-000 | bambina |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | pulzella |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | signorina |
| la lojban. | jbo-000 | nixli |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | 乙女 |
| 日本語 | jpn-000 | 処女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女の子 |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の女 |
| Kĩkamba | kam-000 | mwiitu |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| ქართული | kat-000 | ქალწული |
| Kartuli | kat-001 | Mädchen |
| қазақ | kaz-000 | қыз |
| монгол | khk-000 | найз охин |
| монгол | khk-000 | охин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្មេងស្រី |
| Gĩkũyũ | kik-000 | muiretu |
| кыргыз | kir-000 | кыз |
| كورمانجى | kmr-002 | کچ |
| 한국어 | kor-000 | 걸프렌드 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 여자친구 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀 |
| 韓國語 | kor-002 | 少女 |
| Krio | kri-000 | titi |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ສາວ |
| ລາວ | lao-000 | ເດັກຍິງ |
| latine | lat-000 | adolescens |
| latine | lat-000 | amans |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | amīcula |
| latine | lat-000 | puella |
| latine | lat-000 | puera |
| latine | lat-000 | pura |
| lietuvių | lit-000 | mergaitė |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| līvõ kēļ | liv-000 | neitški |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Frëndin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| Oluganda | lug-000 | omuwala |
| Dholuo | luo-000 | nyathina |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmeichhe naupang |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nula |
| latviešu | lvs-000 | draudzene |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| latviešu | lvs-000 | meiča |
| latviešu | lvs-000 | skuķe |
| latviešu | lvs-000 | skuķis |
| മലയാളം | mal-000 | പെണ്കുട്ടി |
| मराठी | mar-000 | मुल्गी |
| मराठी | mar-000 | मैत्रीण |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | mwari |
| македонски | mkd-000 | де́војка |
| македонски | mkd-000 | девојка |
| македонски | mkd-000 | мо́минско |
| македонски | mkd-000 | пријателка |
| Malti | mlt-000 | tfajla |
| manju gisun | mnc-000 | gege |
| Maricopa | mrc-000 | mshhay |
| reo Māori | mri-000 | hine |
| reo Māori | mri-000 | kōhine |
| reo Māori | mri-000 | kōtiro |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သူငယ်မ |
| مازرونی | mzn-000 | کیجا |
| 台灣話 | nan-000 | 女朋友 |
| 台灣話 | nan-000 | 查某囡仔 |
| napulitano | nap-000 | nenna |
| napulitano | nap-000 | peccerella |
| Nàmá | naq-000 | ǀgôas |
| Diné bizaad | nav-000 | atʼééd |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼikę́ę́h |
| Nederlands | nld-000 | griet |
| Nederlands | nld-000 | grietje |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | maagd |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meidje |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| nynorsk | nno-000 | jenta |
| nynorsk | nno-000 | jente |
| nynorsk | nno-000 | kjærast |
| nynorsk | nno-000 | kjæraste |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | pike |
| Novial | nov-000 | puera |
| Novial | nov-000 | yuna |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | чызг |
| لسان عثمانی | ota-000 | بنت |
| لسان عثمانی | ota-000 | دختر |
| لسان عثمانی | ota-000 | قیز |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੁੜੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نجلۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ووړكۍ |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| فارسی | pes-000 | دوستدختر |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | panna |
| polski | pol-000 | przyjaciółka |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | menina |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | rapariga |
| português | por-000 | senhorita |
| occitan ancian | pro-000 | donzella |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | salla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taski |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raklyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | shej |
| română | ron-000 | copilă |
| română | ron-000 | fată |
| română | ron-000 | prietenă |
| limba armãneascã | rup-000 | feata |
| limba armãneascã | rup-000 | featã |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | гёрлфре́нд |
| русский | rus-000 | де́ва |
| русский | rus-000 | де́вочка |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | деви́ца |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | девчо́нка |
| русский | rus-000 | девчонка |
| русский | rus-000 | подру́га |
| русский | rus-000 | подру́жка |
| русский | rus-000 | прия́тельница |
| संस्कृतम् | san-000 | बाला |
| lingua siciliana | scn-000 | fimmina |
| lingua siciliana | scn-000 | picciotta |
| lingua siciliana | scn-000 | zita |
| Scots leid | sco-000 | caileag |
| Scots leid | sco-000 | deem |
| Scots leid | sco-000 | lassie |
| Scots leid | sco-000 | nighean |
| Scots leid | sco-000 | nighneag nìonag |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | panna |
| slovenčina | slk-000 | priateľka |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | devica |
| slovenščina | slv-000 | prijateljica |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | nïejte |
| español | spa-000 | cabra |
| español | spa-000 | chamaca |
| español | spa-000 | chica |
| español | spa-000 | chico |
| español | spa-000 | chiquilla |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | lola |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | muchacho |
| español | spa-000 | nena |
| español | spa-000 | niña |
| español | spa-000 | niño |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | señorita |
| shqip | sqi-000 | vajzë |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒆠𒂖 |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | დინა |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | jänta |
| svenska | swe-000 | kärasta |
| svenska | swe-000 | mö |
| svenska | swe-000 | tjej |
| svenska | swe-000 | tös |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| Kiswahili | swh-000 | mwari |
| Kiswahili | swh-000 | wafanyikazi |
| татарча | tat-001 | кыз |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మాయి |
| తెలుగు | tel-000 | కన్య |
| తెలుగు | tel-000 | పిల్ల |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | духтар |
| Tagalog | tgl-000 | babae |
| Tagalog | tgl-000 | batang babae |
| Tagalog | tgl-000 | dalaga |
| Tagalog | tgl-000 | kasintahang babae |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนสาว |
| تالشی زَوُن | tly-002 | کله |
| Tupinambá | tpn-000 | kunhãmuku |
| Tupinambá | tpn-000 | kunhãta'ĩ |
| türkmençe | tuk-000 | gyz |
| Түркменче | tuk-001 | дівчина |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| Northern Tiwa | twf-000 | kwə́lena |
| Northern Tiwa | twf-000 | upę̀yu’úna |
| тыва дыл | tyv-000 | кыс |
| тыва дыл | tyv-000 | уруг |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىز |
| українська | ukr-000 | ді́ва |
| українська | ukr-000 | ді́вчина |
| українська | ukr-000 | дівчи́на |
| українська | ukr-000 | коха́на |
| українська | ukr-000 | па́нна |
| українська | ukr-000 | подру́га |
| українська | ukr-000 | прия́телька |
| اردو | urd-000 | لڑکی |
| اردو | urd-000 | گرل فرینڈ |
| oʻzbek | uzn-000 | qiz |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn gái |
| tiếng Việt | vie-000 | con gái |
| tiếng Việt | vie-000 | cô gái |
| tiếng Việt | vie-000 | gái |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu nữ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 少女 |
| Volapük | vol-000 | jicil |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| Volapük | vol-000 | pul |
| lingaedje walon | wln-000 | båshele |
| lingaedje walon | wln-000 | feye |
| хальмг келн | xal-000 | күүкн |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ძღაბი |
| ייִדיש | ydd-000 | מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | מיידל |
| ייִדיש | ydd-000 | מיידלעך |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| 廣東話 | yue-000 | 女仔 |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gadis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman perempuan |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女儿 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女兒 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩儿 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩兒 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩子 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 姑娘 |