| русский | rus-000 |
| хму́рый | |
| български | bul-000 | меланхоличен |
| български | bul-000 | унил |
| čeština | ces-000 | pochmurný |
| čeština | ces-000 | sklíčený |
| 普通话 | cmn-000 | 低沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴郁 |
| 國語 | cmn-001 | 低沉 |
| 國語 | cmn-001 | 陰沉 |
| 國語 | cmn-001 | 陰鬱 |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| eesti | ekk-000 | hämar |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | overcast |
| English | eng-000 | shadowy |
| English | eng-000 | somber |
| suomi | fin-000 | ankea |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | iloton |
| suomi | fin-000 | kolkko |
| suomi | fin-000 | surumielinen |
| suomi | fin-000 | synkeä |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| français | fra-000 | lugubre |
| français | fra-000 | maussade |
| français | fra-000 | morne |
| français | fra-000 | mélancolique |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | terne |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhach |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| Gaeilge | gle-000 | duairc |
| Gaeilge | gle-000 | gruama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mráčan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | támān |
| עברית | heb-000 | קודר |
| עִברִית | heb-003 | נוּגֶה |
| magyar | hun-000 | komor |
| magyar | hun-000 | melankolikus |
| magyar | hun-000 | mogorva |
| magyar | hun-000 | mélabús |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռայլ |
| italiano | ita-000 | cupo |
| italiano | ita-000 | lugubre |
| italiano | ita-000 | ombroso |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暗い |
| 日本語 | jpn-000 | 重苦しい |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気 |
| ქართული | kat-000 | დაღვრემილი |
| latine | lat-000 | obscurus |
| latine | lat-000 | umbrosus |
| lietuvių | lit-000 | niūrus |
| Nederlands | nld-000 | benauwd |
| Nederlands | nld-000 | melancholisch |
| Nederlands | nld-000 | neerslachtig |
| Nederlands | nld-000 | somber |
| polski | pol-000 | cienisty |
| polski | pol-000 | ponury |
| polski | pol-000 | posępny |
| português | por-000 | melancólico |
| português | por-000 | pessimista |
| português | por-000 | sombrio |
| português | por-000 | triste |
| русский | rus-000 | безотра́дный |
| русский | rus-000 | безра́достный |
| русский | rus-000 | затенённый |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | печа́льный |
| русский | rus-000 | тёмный |
| русский | rus-000 | угрю́мый |
| русский | rus-000 | уны́лый |
| Scots leid | sco-000 | dreich |
| slovenčina | slk-000 | pochmúrny |
| slovenčina | slk-000 | skľúčený |
| slovenčina | slk-000 | zasmušilý |
| slovenščina | slv-000 | otožen |
| español | spa-000 | oscuro |
| svenska | swe-000 | dyster |
| українська | ukr-000 | похмурий |
| українська | ukr-000 | сумний |