| slovenčina | slk-000 |
| pošmúrny | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grimm |
| български | bul-000 | мрачен |
| български | bul-000 | тъмен |
| čeština | ces-000 | chmurný |
| čeština | ces-000 | depresivní |
| čeština | ces-000 | krušný |
| čeština | ces-000 | pochmurný |
| čeština | ces-000 | temný |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉 |
| 國語 | cmn-001 | 陰沉 |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | grimm |
| Deutsch | deu-000 | trübe |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | grim |
| suomi | fin-000 | hämyinen |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | synkeä |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| français | fra-000 | lugubre |
| français | fra-000 | sinistre |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | terne |
| Gàidhlig | gla-000 | ciar |
| Gàidhlig | gla-000 | doilleir |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| Gaeilge | gle-000 | doilbhir |
| diutisk | goh-000 | grim |
| diutisk | goh-000 | grimmi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mráčan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | támān |
| עברית | heb-000 | אפל |
| עברית | heb-000 | עגום |
| magyar | hun-000 | homályos |
| magyar | hun-000 | sötét |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթին |
| italiano | ita-000 | arcigno |
| italiano | ita-000 | fosco |
| italiano | ita-000 | tetro |
| italiano | ita-000 | uggioso |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暗い |
| reo Māori | mri-000 | taupuru |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | duister |
| Nederlands | nld-000 | grimmig |
| norskr | non-000 | grimr |
| Old Saxon | osx-000 | grim |
| polski | pol-000 | mroczny |
| português | por-000 | escuro |
| português | por-000 | obscuro |
| português | por-000 | sinistro |
| português | por-000 | trevas |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| Scots leid | sco-000 | drumlie |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| slovenčina | slk-000 | neprívetivý |
| slovenčina | slk-000 | pochmúrny |
| slovenčina | slk-000 | ponurý |
| español | spa-000 | lóbrego |
| svenska | swe-000 | grådaskig |
| svenska | swe-000 | kylig |
| Türkçe | tur-000 | kasvetli |