| русский | rus-000 |
| свято́ша | |
| dansk | dan-000 | sippe |
| dansk | dan-000 | snerpe |
| English | eng-000 | goody two shoes |
| English | eng-000 | prude |
| Esperanto | epo-000 | prudulo |
| suomi | fin-000 | sievistelijä |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | prude |
| magyar | hun-000 | prűd |
| Nederlands | nld-000 | preut |
| português | por-000 | pudico |
| română | ron-000 | pudic |
| русский | rus-000 | па́инька |
| Tagalog | tgl-000 | maliyoso |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslayan |
| Türkçe | tur-000 | iffetli geçinen |
| Türkçe | tur-000 | iffetçi |
| Türkçe | tur-000 | mutaassıp |
| Türkçe | tur-000 | sofu |
| Türkçe | tur-000 | yobaz |