| русский | rus-000 |
| новоприбы́вший | |
| čeština | ces-000 | zelenáč |
| 普通话 | cmn-000 | 初学者 |
| 普通话 | cmn-000 | 新手 |
| 普通话 | cmn-000 | 生手 |
| 普通话 | cmn-000 | 菜鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 初學者 |
| 國語 | cmn-001 | 新手 |
| 國語 | cmn-001 | 生手 |
| 國語 | cmn-001 | 菜鳥 |
| dansk | dan-000 | fremmed |
| Deutsch | deu-000 | Fremder |
| Deutsch | deu-000 | Gelbschnabel |
| Deutsch | deu-000 | Grünschnabel |
| Deutsch | deu-000 | Neuling |
| ελληνικά | ell-000 | νέος |
| English | eng-000 | greenhorn |
| English | eng-000 | stranger |
| Esperanto | epo-000 | flavbekulo |
| suomi | fin-000 | märkäkorva |
| suomi | fin-000 | tulokas |
| français | fra-000 | blanc-bec |
| français | fra-000 | bleu |
| français | fra-000 | béjaune |
| Gàidhlig | gla-000 | coigreach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | došljàkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dòšljāk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prìdošlica |
| magyar | hun-000 | zöldfülű |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորեկ |
| italiano | ita-000 | pivello |
| 日本語 | jpn-000 | 初学者 |
| 日本語 | jpn-000 | 初心者 |
| 日本語 | jpn-000 | 青二才 |
| македонски | mkd-000 | дојденец |
| македонски | mkd-000 | новодојденец |
| Nederlands | nld-000 | melkmuil |
| Nederlands | nld-000 | vlasbaard |
| polski | pol-000 | przybysz |
| polski | pol-000 | żółtodziób |
| português | por-000 | café com leite |
| português | por-000 | recém-chegado |
| română | ron-000 | mucos |
| русский | rus-000 | зелёный |
| русский | rus-000 | молокосо́с |
| русский | rus-000 | новичо́к |
| русский | rus-000 | прише́лец |
| русский | rus-000 | сала́га |
| español | spa-000 | aprendiz |
| español | spa-000 | novato |
| español | spa-000 | novicio |
| español | spa-000 | pipiolo |
| svenska | swe-000 | främling |
| svenska | swe-000 | gröngöling |
| svenska | swe-000 | nykomling |
| Türkçe | tur-000 | acemi çaylak |