| norskr | non-000 |
| grimr | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grimm |
| čeština | ces-000 | chmurný |
| čeština | ces-000 | depresivní |
| čeština | ces-000 | krušný |
| Deutsch | deu-000 | grimm |
| English | eng-000 | grim |
| suomi | fin-000 | synkeä |
| français | fra-000 | sinistre |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| diutisk | goh-000 | grim |
| diutisk | goh-000 | grimmi |
| עברית | heb-000 | עגום |
| italiano | ita-000 | arcigno |
| italiano | ita-000 | fosco |
| Nederlands | nld-000 | grimmig |
| Old Saxon | osx-000 | grim |
| português | por-000 | sinistro |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| slovenčina | slk-000 | neprívetivý |
| slovenčina | slk-000 | pošmúrny |
| svenska | swe-000 | grådaskig |
| svenska | swe-000 | kylig |