| português | por-000 |
| encardimento | |
| català | cat-000 | brutícia |
| català | cat-000 | sutge |
| català | cat-000 | sutja |
| Deutsch | deu-000 | Ruß |
| Deutsch | deu-000 | Schmutz |
| English | eng-000 | grime |
| français | fra-000 | crasse |
| français | fra-000 | dechet |
| français | fra-000 | ordure |
| français | fra-000 | saleté |
| italiano | ita-000 | incrostazione |
| italiano | ita-000 | sporcizia |
| italiano | ita-000 | sporco ostinato |
| italiano | ita-000 | sudiciume |
| Nederlands | nld-000 | afval |
| Nederlands | nld-000 | viezigheid |
| русский | rus-000 | въевшийся |
| русский | rus-000 | грязь |
| español | spa-000 | mugre |
| svenska | swe-000 | fet smuts |
| svenska | swe-000 | smuts |
| svenska | swe-000 | sot |