| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| izlizan | |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | шаблонен |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | hackneyed |
| suomi | fin-000 | kliseinen |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | éculé |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | batido |
| português | por-000 | trivial |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | trillado |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | sliten |
| svenska | swe-000 | utnött |