| русский | rus-000 |
| дото́шный | |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| čeština | ces-000 | akurátní |
| čeština | ces-000 | pečlivý |
| čeština | ces-000 | puntíčkářský |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | meticulous |
| suomi | fin-000 | hiusten halkominen |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| français | fra-000 | enculage de mouches |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | soigneux |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| magyar | hun-000 | szőrszálhasogatás |
| íslenska | isl-000 | hártogun |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | akribesch |
| reo Māori | mri-000 | mārehe |
| Nederlands | nld-000 | acribisch |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| Nederlands | nld-000 | meticuleus |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | meticuloso |
| română | ron-000 | meticulos |
| русский | rus-000 | въе́дливый |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | minucioso |
| svenska | swe-000 | hårklyveri |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| Türkçe | tur-000 | titiz |