| Deutsch | deu-000 |
| Halbwaise | |
| Afrikaans | afr-000 | weeskind |
| алтай тил | alt-000 | ӧскӱс |
| العربية | arb-000 | يَتِيم |
| asturianu | ast-000 | güérfanu |
| azərbaycanca | azj-000 | yetim |
| башҡорт теле | bak-000 | етем |
| башҡорт теле | bak-000 | йәтим |
| беларуская | bel-000 | сірата́ |
| বাংলা | ben-000 | তিম |
| български | bul-000 | сирак |
| български | bul-000 | сирота́ |
| català | cat-000 | orfe |
| català | cat-000 | òrfena |
| Chamicuro | ccc-000 | wakcha |
| čeština | ces-000 | sirota |
| čeština | ces-000 | sirotek |
| 普通话 | cmn-000 | 孤儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗孤 |
| 國語 | cmn-001 | 孤兒 |
| 國語 | cmn-001 | 遺孤 |
| Cymraeg | cym-000 | amddifad |
| dansk | dan-000 | forældreløst barn |
| dansk | dan-000 | hittebarn |
| Deutsch | deu-000 | Elternlose |
| Deutsch | deu-000 | Elternloser |
| Deutsch | deu-000 | Vollwaise |
| Deutsch | deu-000 | Waise |
| Deutsch | deu-000 | Waisenjunge |
| Deutsch | deu-000 | Waisenkind |
| Deutsch | deu-000 | Waisenknabe |
| Deutsch | deu-000 | Waisenmädchen |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓏏𓆑𓈖𓅪𓀀 |
| eesti | ekk-000 | orb |
| eesti | ekk-000 | vaeslaps |
| ελληνικά | ell-000 | ορφανός |
| ελληνικά | ell-000 | πεντάρφανος |
| English | eng-000 | half orphan |
| English | eng-000 | orphan |
| Esperanto | epo-000 | orfo |
| føroyskt | fao-000 | foreldraloysingur |
| suomi | fin-000 | orpo |
| français | fra-000 | orphelin |
| français | fra-000 | orpheline |
| Romant | fro-000 | orfelin |
| Gàidhlig | gla-000 | dìlleachd |
| Gàidhlig | gla-000 | dìlleachdan |
| Gàidhlig | gla-000 | tàcharan |
| Gaeilge | gle-000 | dílleachta |
| yn Ghaelg | glv-000 | treoghan |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | òfelen |
| Српскохрватски | hbs-000 | сирoта |
| Српскохрватски | hbs-000 | сирoтица |
| Српскохрватски | hbs-000 | сиро̀та̄н |
| Српскохрватски | hbs-000 | сиро̀че |
| Српскохрватски | hbs-000 | сирота́нче |
| Српскохрватски | hbs-000 | сѝра̄к |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sirotánče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | siròta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | siròtica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | siròtān |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | siròče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sìrāk |
| עִברִית | heb-003 | יְתוֹמָה |
| עִברִית | heb-003 | יָתוֹם |
| हिन्दी | hin-000 | अनाथ |
| हिन्दी | hin-000 | यतीम |
| magyar | hun-000 | árva |
| արևելահայերեն | hye-000 | որբ |
| Ido | ido-000 | orfano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak yatim |
| íslenska | isl-000 | munaðarleysingi |
| italiano | ita-000 | orfana |
| italiano | ita-000 | orfano |
| 日本語 | jpn-000 | 孤児 |
| ქართული | kat-000 | ობოლი |
| қазақ | kaz-000 | жетім |
| монгол | khk-000 | енчин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្មេងកំព្រា |
| кыргыз | kir-000 | жетим |
| كورمانجى | kmr-002 | ههتیو |
| 한국어 | kor-000 | 고아 |
| ລາວ | lao-000 | ກຳພອຽ |
| ລາວ | lao-000 | ກຳພ້າ |
| ລາວ | lao-000 | ກຳພ້າກຳພອຽ |
| ລາວ | lao-000 | ອະນາຖາ |
| latine | lat-000 | orba |
| latine | lat-000 | orbus |
| лезги чӀал | lez-000 | етим |
| lietuvių | lit-000 | našlaitis |
| līvõ kēļ | liv-000 | bōr |
| līvõ kēļ | liv-000 | joutõmläpš |
| Oluluyia | luy-000 | omufubi |
| latviešu | lvs-000 | bārenis |
| македонски | mkd-000 | сираче |
| reo Māori | mri-000 | pani |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မိဘမဲ့ |
| Diné bizaad | nav-000 | bąąh ádahasdįįdígíí |
| Nederlands | nld-000 | wees |
| Nederlands | nld-000 | weesjongen |
| Nederlands | nld-000 | weeskind |
| Nederlands | nld-000 | weesmeisje |
| bokmål | nob-000 | foreldreløst barn |
| ногай тили | nog-000 | етим |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сидзæр |
| لسان عثمانی | ota-000 | يتيم |
| Papiamentu | pap-000 | wérfano |
| فارسی | pes-000 | یتیم |
| polski | pol-000 | sierota |
| polski | pol-000 | sierotka |
| português | por-000 | órfã |
| português | por-000 | órfão |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakcha |
| română | ron-000 | orfan |
| română | ron-000 | orfană |
| русский | rus-000 | сиро́тка |
| русский | rus-000 | сирота́ |
| සිංහල | sin-000 | අනාථ |
| slovenčina | slk-000 | sirota |
| slovenščina | slv-000 | sirota |
| español | spa-000 | huérfana |
| español | spa-000 | huérfano |
| shqip | sqi-000 | bonjak |
| shqip | sqi-000 | bonjake |
| shqip | sqi-000 | jetim |
| shqip | sqi-000 | jetime |
| svenska | swe-000 | föräldralöst barn |
| Kiswahili | swh-000 | mfiwa |
| Kiswahili | swh-000 | mtoto yatima |
| татарча | tat-001 | ятим |
| తెలుగు | tel-000 | అనాధ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сағир |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ятим |
| Tagalog | tgl-000 | ulila |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กกำพร้า |
| türkmençe | tuk-000 | ýetim |
| Türkçe | tur-000 | yetim |
| Northern Tiwa | twf-000 | pènku’úna |
| українська | ukr-000 | сирота́ |
| اردو | urd-000 | اناتھ |
| اردو | urd-000 | یتیم |
| oʻzbek | uzn-000 | yetim |
| tiếng Việt | vie-000 | mồ côi |
| tiếng Việt | vie-000 | đứa trẻ mồ côi |
| Volapük | vol-000 | nenpalan |
| Գրաբար | xcl-000 | որբ |
| ייִדיש | ydd-000 | יאָסעם |
| ייִדיש | ydd-000 | יעסוימע |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | yatima |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak yatim |