| русский | rus-000 |
| по́вод | |
| العربية | arb-000 | حَافِز |
| العربية | arb-000 | مُنَاسَبَة |
| беларуская | bel-000 | ле́йцы |
| беларуская | bel-000 | по́вад |
| български | bul-000 | по́вод |
| български | bul-000 | юзда́ |
| català | cat-000 | motiu |
| català | cat-000 | regna |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | otěž |
| čeština | ces-000 | pohnutka |
| čeština | ces-000 | uzda |
| čeština | ces-000 | záminka |
| 普通话 | cmn-000 | 借口 |
| 普通话 | cmn-000 | 动机 |
| 普通话 | cmn-000 | 缰绳 |
| 國語 | cmn-001 | 借口 |
| 國語 | cmn-001 | 動機 |
| 國語 | cmn-001 | 韁繩 |
| dansk | dan-000 | anledning |
| dansk | dan-000 | begivenhed |
| dansk | dan-000 | bevæggrund |
| dansk | dan-000 | motiv |
| dansk | dan-000 | påskud |
| Deutsch | deu-000 | Anlass |
| Deutsch | deu-000 | Beweggrund |
| Deutsch | deu-000 | Deckmantel |
| Deutsch | deu-000 | Grund |
| Deutsch | deu-000 | Halfter |
| Deutsch | deu-000 | Leine |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Vorwand |
| Deutsch | deu-000 | Zügel |
| Deutsch | deu-000 | fadenscheinige Begründung |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογία |
| ελληνικά | ell-000 | καπίστρι |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| English | eng-000 | halter |
| English | eng-000 | lead |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | pretext |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | rein |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | hihna |
| suomi | fin-000 | lieka |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | ohja |
| suomi | fin-000 | ohjas |
| suomi | fin-000 | riimu |
| suomi | fin-000 | suitset |
| suomi | fin-000 | syy |
| suomi | fin-000 | tallipäitset |
| suomi | fin-000 | talutushihna |
| suomi | fin-000 | tapahtuma |
| suomi | fin-000 | tekosyy |
| suomi | fin-000 | vaikutin |
| suomi | fin-000 | veruke |
| français | fra-000 | laisse |
| français | fra-000 | licou |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | prétexte |
| français | fra-000 | raison |
| français | fra-000 | rêne |
| Frysk | fry-000 | jaling |
| Frysk | fry-000 | leie |
| Frysk | fry-000 | saak |
| lenghe furlane | fur-000 | cjavece |
| lenghe furlane | fur-000 | rèdine |
| Gàidhlig | gla-000 | iall |
| Gàidhlig | gla-000 | leisgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | srian |
| Gaeilge | gle-000 | fáth |
| Gaeilge | gle-000 | réasún |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| galego | glg-000 | renda |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκῆψις |
| Српскохрватски | hbs-000 | дизгин |
| Српскохрватски | hbs-000 | мо̀тӣв |
| Српскохрватски | hbs-000 | узда |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dizgin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izgovor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izlika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mòtīv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzda |
| עברית | heb-000 | מניע |
| עברית | heb-000 | עילה |
| magyar | hun-000 | indíték |
| magyar | hun-000 | kifogás |
| magyar | hun-000 | kötőfék |
| magyar | hun-000 | ürügy |
| Ido | ido-000 | haltero |
| Ido | ido-000 | reino |
| íslenska | isl-000 | yfirskin |
| italiano | ita-000 | capestro |
| italiano | ita-000 | causa |
| italiano | ita-000 | cavezza |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | pretesto |
| italiano | ita-000 | redine |
| italiano | ita-000 | scusante |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| 日本語 | jpn-000 | 手綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭絡 |
| 日本語 | jpn-000 | 鼻綱 |
| ქართული | kat-000 | აღვირი |
| 한국어 | kor-000 | 동기 |
| 韓國語 | kor-002 | 動機 |
| latine | lat-000 | capistrum |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | ratio |
| македонски | mkd-000 | дизгин |
| македонски | mkd-000 | оглав |
| македонски | mkd-000 | огламник |
| македонски | mkd-000 | узда |
| reo Māori | mri-000 | hāta |
| reo Māori | mri-000 | reina |
| reo Māori | mri-000 | takunetanga |
| reo Māori | mri-000 | takunga |
| reo Māori | mri-000 | takutakunga |
| Nederlands | nld-000 | beweegreden |
| Nederlands | nld-000 | dekmantel |
| Nederlands | nld-000 | drogreden |
| Nederlands | nld-000 | gebeurtenis |
| Nederlands | nld-000 | lijn |
| Nederlands | nld-000 | motief |
| Nederlands | nld-000 | motivatie |
| Nederlands | nld-000 | pretext |
| Nederlands | nld-000 | schijnreden |
| Nederlands | nld-000 | teugel |
| Nederlands | nld-000 | voorval |
| Nederlands | nld-000 | voorwendsel |
| nynorsk | nno-000 | grime |
| nynorsk | nno-000 | påskott |
| bokmål | nob-000 | grime |
| bokmål | nob-000 | påskudd |
| فارسی | pes-000 | افسار |
| فارسی | pes-000 | دوال |
| فارسی | pes-000 | پالهنگ |
| polski | pol-000 | cugiel |
| polski | pol-000 | kantar |
| polski | pol-000 | lejce |
| polski | pol-000 | pretekst |
| polski | pol-000 | smycz |
| polski | pol-000 | wodze |
| polski | pol-000 | wymówka |
| português | por-000 | cabresto |
| português | por-000 | causa |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | ocasião |
| português | por-000 | pretexto |
| português | por-000 | razão |
| português | por-000 | rédea |
| română | ron-000 | cauză |
| română | ron-000 | căpăstru |
| română | ron-000 | hazard |
| română | ron-000 | motiv |
| română | ron-000 | rațiune |
| română | ron-000 | întâmplare |
| русский | rus-000 | во́жжи |
| русский | rus-000 | вожжа́ |
| русский | rus-000 | возмо́жность |
| русский | rus-000 | моти́в |
| русский | rus-000 | недоу́здок |
| русский | rus-000 | пово́дья |
| русский | rus-000 | поводо́к |
| русский | rus-000 | предло́г |
| русский | rus-000 | при́вязь |
| русский | rus-000 | раз |
| русский | rus-000 | слу́чай |
| русский | rus-000 | собы́тие |
| русский | rus-000 | узда́ |
| lingua siciliana | scn-000 | scaciuni |
| Goídelc | sga-000 | adbar |
| slovenčina | slk-000 | liace |
| slovenčina | slk-000 | uzda |
| slovenščina | slv-000 | vajeti |
| español | spa-000 | cabestro |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | rienda |
| svenska | swe-000 | förevändning |
| svenska | swe-000 | grimma |
| svenska | swe-000 | händelse |
| svenska | swe-000 | motiv |
| svenska | swe-000 | svepskäl |
| svenska | swe-000 | tygel |
| svenska | swe-000 | undanflykt |
| తెలుగు | tel-000 | పలుపు |
| Türkçe | tur-000 | dizgin |
| Türkçe | tur-000 | yular |
| Türkçe | tur-000 | çetgen |
| українська | ukr-000 | ві́жка |
| українська | ukr-000 | по́від |
| łéngua vèneta | vec-000 | redena |
| tiếng Việt | vie-000 | động cơ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 動機 |
| lingaedje walon | wln-000 | etrevén |