| русский | rus-000 |
| манипули́рование | |
| català | cat-000 | manipulació |
| 普通话 | cmn-000 | 处理 |
| 國語 | cmn-001 | 處理 |
| Deutsch | deu-000 | Bedienung |
| Deutsch | deu-000 | Handhabung |
| Deutsch | deu-000 | Handling |
| Deutsch | deu-000 | Umgang |
| English | eng-000 | handling |
| suomi | fin-000 | käsittely |
| français | fra-000 | maniement |
| français | fra-000 | manipulation |
| Gaeilge | gle-000 | glacadh |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い |
| nynorsk | nno-000 | handtering |
| bokmål | nob-000 | handtering |
| bokmål | nob-000 | håndtering |
| português | por-000 | manejo |
| português | por-000 | manuseio |
| русский | rus-000 | обрабо́тка |
| русский | rus-000 | обраще́ние |
| русский | rus-000 | обслу́живание |
| русский | rus-000 | обхожде́ние |
| español | spa-000 | manejo |
| español | spa-000 | manipulación |
| svenska | swe-000 | hantering |