| русский | rus-000 |
| оста́вить на произво́л судьбы́ | |
| Deutsch | deu-000 | im Regen stehen lassen |
| Deutsch | deu-000 | im Stich lassen |
| Deutsch | deu-000 | sitzen lassen |
| English | eng-000 | hang out to dry |
| suomi | fin-000 | jättää oman onnensa nojaan |
| suomi | fin-000 | jättää pulaan |
| bokmål | nob-000 | la i stikken |
| polski | pol-000 | zostawić kogoś na lodzie |
| português | por-000 | deixar na mão |
| español | spa-000 | dejar en la estacada |
| español | spa-000 | dejar plantado |
| español | spa-000 | desamparar |
| svenska | swe-000 | lämna i sticket |
| Türkçe | tur-000 | ortada bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | ortada komak |