| русский | rus-000 |
| го́рестный | |
| 普通话 | cmn-000 | 使人痛苦的 |
| 普通话 | cmn-000 | 惨痛的 |
| 國語 | cmn-001 | 使人痛苦的 |
| 國語 | cmn-001 | 慘痛的 |
| Deutsch | deu-000 | erschütternd |
| Deutsch | deu-000 | grauenhaft |
| Deutsch | deu-000 | grauenvoll |
| English | eng-000 | harrowing |
| English | eng-000 | heartrending |
| English | eng-000 | plaintive |
| suomi | fin-000 | tuskaisa |
| suomi | fin-000 | tuskallinen |
| français | fra-000 | navrant |
| français | fra-000 | éprouvant |
| Gàidhlig | gla-000 | tiamhaidh |
| עברית | heb-000 | מייסר |
| עברית | heb-000 | מענה |
| italiano | ita-000 | straziante |
| ქართული | kat-000 | საცოდავი |
| reo Māori | mri-000 | tīkapa |
| Nederlands | nld-000 | verschrikkelijk |
| Nederlands | nld-000 | verstorend |
| Nederlands | nld-000 | vreselijk |
| bokmål | nob-000 | hjerteskjærende |
| bokmål | nob-000 | opprivende |
| polski | pol-000 | udręczony |
| português | por-000 | perturbador |
| русский | rus-000 | душераздира́ющий |
| español | spa-000 | angustioso |
| svenska | swe-000 | hemsk |
| svenska | swe-000 | hjärtskärande |
| svenska | swe-000 | hjärtslitande |
| svenska | swe-000 | upprivande |