| русский | rus-000 |
| сломя́ го́лову | |
| English | eng-000 | head over heels |
| English | eng-000 | headlong |
| suomi | fin-000 | päistikkaa |
| suomi | fin-000 | päätä pahkaa |
| suomi | fin-000 | suin päin |
| magyar | hun-000 | hanyatt-homlok |
| bokmål | nob-000 | hals over hode |
| русский | rus-000 | опроме́тью |
| русский | rus-000 | очертя́ го́лову |
| русский | rus-000 | стремгла́в |
| русский | rus-000 | стреми́тельно |
| svenska | swe-000 | hals över huvud |