| Volapük | vol-000 |
| häretanik | |
| català | cat-000 | herètic |
| čeština | ces-000 | kacířský |
| dansk | dan-000 | kættersk |
| Deutsch | deu-000 | häretisch |
| ελληνικά | ell-000 | αιρετικός |
| English | eng-000 | heretic |
| English | eng-000 | heretical |
| suomi | fin-000 | harhaoppinen |
| suomi | fin-000 | kerettiläinen |
| suomi | fin-000 | toisinajattelija |
| français | fra-000 | hérétique |
| Gaeilge | gle-000 | eiriceach |
| Gaeilge | gle-000 | eiriciúil |
| हिन्दी | hin-000 | विधर्मी |
| latine | lat-000 | haeresiacus |
| latine | lat-000 | haereticus |
| latine | lat-000 | haereticālis |
| reo Māori | mri-000 | heretiki |
| Nederlands | nld-000 | ketters |
| português | por-000 | herege |
| português | por-000 | herético |
| русский | rus-000 | ерети́ческий |
| slovenčina | slk-000 | heretický |
| slovenčina | slk-000 | kacírsky |
| español | spa-000 | hereje |
| español | spa-000 | herético |
| svenska | swe-000 | heretisk |
| svenska | swe-000 | kättersk |
| українська | ukr-000 | єретичний |
| Volapük | vol-000 | hihäretanik |
| Volapük | vol-000 | häretik |
| Volapük | vol-000 | jihäretanik |