| latine | lat-000 |
| haeresiacus | |
| Afrikaans | afr-000 | ketter |
| Afrikaans | afr-000 | ketters |
| العربية | arb-000 | زَنْدِيق |
| العربية | arb-000 | مُرْتَد |
| беларуская | bel-000 | ерэты́к |
| català | cat-000 | heretge |
| català | cat-000 | herètic |
| čeština | ces-000 | kacíř |
| čeština | ces-000 | kacířský |
| 普通话 | cmn-000 | 异教徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教者 |
| 國語 | cmn-001 | 異教徒 |
| 國語 | cmn-001 | 異教者 |
| dansk | dan-000 | kætter |
| dansk | dan-000 | kættersk |
| Deutsch | deu-000 | Häretiker |
| Deutsch | deu-000 | Häretikerin |
| Deutsch | deu-000 | Ketzer |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerin |
| Deutsch | deu-000 | häretisch |
| eesti | ekk-000 | ketser |
| ελληνικά | ell-000 | αιρετικός |
| English | eng-000 | heretic |
| English | eng-000 | heretical |
| Esperanto | epo-000 | herezulo |
| suomi | fin-000 | harhaoppinen |
| suomi | fin-000 | kerettiläinen |
| suomi | fin-000 | toisinajattelija |
| français | fra-000 | hérétique |
| Gàidhlig | gla-000 | saobh-chreidmheach |
| Gaeilge | gle-000 | eiriceach |
| Gaeilge | gle-000 | eiriciúil |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivoveran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivoverna |
| עִברִית | heb-003 | אֶפִּיקוֹרֶס |
| עִברִית | heb-003 | אֶפִּיקוֹרוֹס |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹפֵר |
| עִברִית | heb-003 | מִין |
| हिन्दी | hin-000 | विधर्मी |
| magyar | hun-000 | eretnek |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերետիկոս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bida'ah |
| 日本語 | jpn-000 | 異端者 |
| latine | lat-000 | haereseus |
| latine | lat-000 | haereticus |
| latine | lat-000 | haereticālis |
| reo Māori | mri-000 | heretiki |
| Nederlands | nld-000 | ketter |
| Nederlands | nld-000 | ketters |
| bokmål | nob-000 | kjetter |
| polski | pol-000 | heretyk |
| português | por-000 | herege |
| português | por-000 | herético |
| русский | rus-000 | ерети́к |
| русский | rus-000 | ерети́ческий |
| slovenčina | slk-000 | heretický |
| slovenčina | slk-000 | heretik |
| slovenčina | slk-000 | heretička |
| slovenčina | slk-000 | kacír |
| slovenčina | slk-000 | kacírka |
| slovenčina | slk-000 | kacírsky |
| slovenščina | slv-000 | krivoverec |
| slovenščina | slv-000 | krivoverka |
| español | spa-000 | hereje |
| español | spa-000 | herético |
| svenska | swe-000 | heretiker |
| svenska | swe-000 | heretisk |
| svenska | swe-000 | kättare |
| svenska | swe-000 | kättersk |
| Tagalog | tgl-000 | erehe |
| Türkçe | tur-000 | kafir |
| Türkçe | tur-000 | zındık |
| українська | ukr-000 | єрети́к |
| українська | ukr-000 | єретичний |
| Volapük | vol-000 | hihäretan |
| Volapük | vol-000 | hihäretanik |
| Volapük | vol-000 | häretan |
| Volapük | vol-000 | häretanik |
| Volapük | vol-000 | häretik |
| Volapük | vol-000 | jihäretan |
| Volapük | vol-000 | jihäretanik |
| ייִדיש | ydd-000 | אַפּיקורס |
| ייִדיש | ydd-000 | מין |