| Türkçe | tur-000 |
| kendi kazdığı çukura düşmek | |
| 普通话 | cmn-000 | 作法自毙 |
| 普通话 | cmn-000 | 害人反害己 |
| 普通话 | cmn-000 | 自食其果 |
| 國語 | cmn-001 | 害人反害己 |
| 國語 | cmn-001 | 自食其果 |
| suomi | fin-000 | mennä omaan ansaansa |
| íslenska | isl-000 | falla á eigin bragði |
| íslenska | isl-000 | ganga í eigin gildru |
| 日本語 | jpn-000 | 罠拵えて首突っ込む |
| polski | pol-000 | wpaść we własne sidła |