| русский | rus-000 |
| самоде́льный | |
| català | cat-000 | provisional |
| čeština | ces-000 | domácí |
| 普通话 | cmn-000 | 临时代用的 |
| 普通话 | cmn-000 | 凑合 |
| 國語 | cmn-001 | 湊合 |
| 國語 | cmn-001 | 臨時代用的 |
| Deutsch | deu-000 | behelfsmäßig |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | provisorisch |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | kodus valmistatud |
| eesti | ekk-000 | omatehtud |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτικός |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | makeshift |
| English | eng-000 | self-made |
| suomi | fin-000 | hätävara - |
| suomi | fin-000 | itse tehty |
| suomi | fin-000 | itsetehty |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| suomi | fin-000 | tilapäis- |
| français | fra-000 | de fortune |
| français | fra-000 | fait maison |
| Gàidhlig | gla-000 | sealach |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fortin |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | di fortuna |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| italiano | ita-000 | improvvisato |
| Nederlands | nld-000 | huisgemaakt |
| Nederlands | nld-000 | provisorisch |
| Nederlands | nld-000 | zelfgemaakt |
| bokmål | nob-000 | improvisert |
| bokmål | nob-000 | nødløsning |
| polski | pol-000 | domowej roboty |
| polski | pol-000 | domowy |
| polski | pol-000 | prowizoryczny |
| português | por-000 | caseiro |
| português | por-000 | improvisado |
| русский | rus-000 | вре́менный |
| русский | rus-000 | дома́шний |
| русский | rus-000 | импровизи́рованный |
| Scots leid | sco-000 | hame-made |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | hecho a mano |
| español | spa-000 | hecho en casa |
| español | spa-000 | provisional |
| svenska | swe-000 | hemgjord |
| svenska | swe-000 | hemmagjord |
| svenska | swe-000 | provisorisk |
| tiếng Việt | vie-000 | cây nhà lá vườn |