| русский | rus-000 |
| ми́лая | |
| العربية | arb-000 | حَبِيبِي |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈你 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 國語 | cmn-001 | 哈你 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| eesti | ekk-000 | kallis |
| ελληνικά | ell-000 | γλυκιά |
| ελληνικά | ell-000 | γλύκα |
| English | eng-000 | honey |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելիս |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| italiano | ita-000 | carino |
| italiano | ita-000 | gioia |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕۆڵه |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schazi |
| македонски | mkd-000 | шеќерче |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкемнем |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| polski | pol-000 | kochanie |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | tesoro |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | asali |
| Türkçe | tur-000 | balım |
| Türkçe | tur-000 | tatlım |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |