| ייִדיש | ydd-000 |
| האָפן | |
| Afrikaans | afr-000 | hoop |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hopian |
| العربية | arb-000 | أَمَلَ |
| العربية | arb-000 | تَمَنَّى |
| العربية | arb-000 | رَجَى |
| العربية | arb-000 | يَأْمِلُ |
| العربية | arb-000 | يَتَمَنَّى |
| مصري | arz-000 | اتمنى |
| asturianu | ast-000 | esperar |
| azərbaycanca | azj-000 | ümid etmək |
| беларуская | bel-000 | паспадзявацца |
| беларуская | bel-000 | спадзявацца |
| বাংলা | ben-000 | আশা করা |
| български | bul-000 | надявам се |
| català | cat-000 | esperar |
| čeština | ces-000 | doufat |
| 普通话 | cmn-000 | 希望 |
| 國語 | cmn-001 | 希望 |
| Cymraeg | cym-000 | gobeithio |
| dansk | dan-000 | håbe |
| Deutsch | deu-000 | hoffen |
| eesti | ekk-000 | lootma |
| ελληνικά | ell-000 | ελπίζω |
| English | eng-000 | hope |
| Esperanto | epo-000 | esperi |
| føroyskt | fao-000 | hopa |
| føroyskt | fao-000 | vóna |
| suomi | fin-000 | toivoa |
| français | fra-000 | espérer |
| Frysk | fry-000 | hoopje |
| lenghe furlane | fur-000 | sperâ |
| Gàidhlig | gla-000 | dòchas |
| Gaeilge | gle-000 | bí ag súil |
| Gaeilge | gle-000 | bí i ndóchas |
| galego | glg-000 | esperar |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 |
| Српскохрватски | hbs-000 | надати |
| Српскохрватски | hbs-000 | уфати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nadati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ufati |
| עברית | heb-000 | קיווה |
| हिन्दी | hin-000 | आशा करना |
| magyar | hun-000 | remél |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուսալ |
| Ido | ido-000 | esperar |
| interlingua | ina-000 | sperar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harap |
| íslenska | isl-000 | gera sér vonir um |
| íslenska | isl-000 | vona |
| italiano | ita-000 | sperare |
| 日本語 | jpn-000 | 希望 |
| 日本語 | jpn-000 | 望む |
| ქართული | kat-000 | იმედოვნება |
| қазақ | kaz-000 | дәмелену |
| қазақ | kaz-000 | сену |
| қазақ | kaz-000 | үміттену |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្ឃឹម |
| кыргыз | kir-000 | ишенүү |
| кыргыз | kir-000 | эш кылуу |
| кыргыз | kir-000 | үмүт кылуу |
| 한국어 | kor-000 | 바라다 |
| 한국어 | kor-000 | 원하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຫວັງ |
| latine | lat-000 | spērō |
| lietuvių | lit-000 | tikėtis |
| lietuvių | lit-000 | trokšti |
| lietuvių | lit-000 | viltis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hoffen |
| latviešu | lvs-000 | cerēt |
| македонски | mkd-000 | надева |
| Malti | mlt-000 | jittama |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | sperar |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထင်စား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မျှော် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရည် |
| Nederlands | nld-000 | hopen |
| bokmål | nob-000 | håpe |
| Novial | nov-000 | espera |
| occitan | oci-000 | esperar |
| Old Dutch | odt-000 | hopan |
| Old Dutch | odt-000 | hopon |
| Old Frisian | ofs-000 | hopia |
| Old Saxon | osx-000 | hopon |
| فارسی | pes-000 | امیدوار بودن |
| polski | pol-000 | mieć nadzieję |
| polski | pol-000 | spodziewać się |
| português | por-000 | esperar |
| lingua rumantscha | roh-000 | sperar |
| lingua rumantscha | roh-000 | sperer |
| română | ron-000 | nădăjdui |
| română | ron-000 | spera |
| русский | rus-000 | наде́яться |
| русский | rus-000 | надеяться |
| русский | rus-000 | упова́ть |
| සිංහල | sin-000 | බලාපොරොත්තු වෙනවා |
| slovenčina | slk-000 | dúfať |
| slovenščina | slv-000 | upati |
| español | spa-000 | esperar |
| español | spa-000 | tener la esperanza |
| shqip | sqi-000 | shpreson |
| sardu | srd-000 | isperai |
| sardu | srd-000 | isperare |
| sardu | srd-000 | sperai |
| српски | srp-000 | надати се |
| српски | srp-000 | уфати |
| svenska | swe-000 | hoppas |
| Kiswahili | swh-000 | tumaini |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశించు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умед доштан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умедвор будан |
| Tagalog | tgl-000 | asa |
| Tagalog | tgl-000 | asahan |
| Tagalog | tgl-000 | pag-asa |
| Tagalog | tgl-000 | umasa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาดหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวัง |
| türkmençe | tuk-000 | tama etmek |
| türkmençe | tuk-000 | umyt etmek |
| Türkçe | tur-000 | ummak |
| Türkçe | tur-000 | umut etmek |
| Türkçe | tur-000 | ümit etmek |
| українська | ukr-000 | надіятися |
| українська | ukr-000 | сподіватися |
| українська | ukr-000 | уповати |
| اردو | urd-000 | امید کرنا |
| oʻzbek | uzn-000 | umid qilmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | hy vọng |
| 𡨸儒 | vie-001 | 希望 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berharap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harap |