| suomi | fin-000 |
| laskea vesille | |
| Afrikaans | afr-000 | loods |
| Englisce sprǣc | ang-000 | torfian |
| العربية | arb-000 | يطلق |
| български | bul-000 | спускам във вода |
| català | cat-000 | avarar |
| català | cat-000 | llançar |
| Cymraeg | cym-000 | lansio |
| dansk | dan-000 | søsætte |
| Deutsch | deu-000 | abschiessen |
| Deutsch | deu-000 | einführen |
| Deutsch | deu-000 | einkurbeln |
| Deutsch | deu-000 | lancieren |
| Deutsch | deu-000 | vom Stapel lassen |
| eesti | ekk-000 | algatama |
| eesti | ekk-000 | kaater |
| eesti | ekk-000 | start |
| eesti | ekk-000 | välja lennutama |
| ελληνικά | ell-000 | επιπλέω |
| ελληνικά | ell-000 | καθελκύω πλοίο |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | launch |
| English | eng-000 | mount |
| English | eng-000 | undock |
| Esperanto | epo-000 | debutigi |
| Esperanto | epo-000 | lanĉi |
| føroyskt | fao-000 | bera fram |
| føroyskt | fao-000 | koma við |
| suomi | fin-000 | heittää |
| suomi | fin-000 | lennättää |
| suomi | fin-000 | singota |
| français | fra-000 | flotter |
| français | fra-000 | lancer |
| français | fra-000 | mettre à l’eau |
| galego | glg-000 | arrebolar |
| galego | glg-000 | arroxar |
| galego | glg-000 | guindar |
| עברית מקראית | hbo-000 | שלח |
| עברית מקראית | hbo-000 | שלך |
| hiMxI | hin-004 | AramBa kara |
| hrvatski | hrv-000 | porinuti |
| magyar | hun-000 | felbocsát |
| magyar | hun-000 | vízre ereszkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործի գցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավը ծովը իջեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նետվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկսել կամ աշխատեցնել ծրագիրը |
| íslenska | isl-000 | sjósetja |
| italiano | ita-000 | decollare |
| italiano | ita-000 | lancia |
| italiano | ita-000 | lanciare |
| italiano | ita-000 | lanciarsi |
| italiano | ita-000 | lancio |
| italiano | ita-000 | scialuppa |
| italiano | ita-000 | varare |
| italiano | ita-000 | varo |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かべる |
| 한국어 | kor-000 | 내보내다 |
| 한국어 | kor-000 | 물에 띄우다 |
| 한국어 | kor-000 | 진수시키다 |
| latine | lat-000 | dēdūcō |
| македонски | mkd-000 | отпочнува |
| Nederlands | nld-000 | lanceren |
| Nederlands | nld-000 | ontketenen |
| Nederlands | nld-000 | te water laten |
| Nederlands | nld-000 | uitschrijven |
| Nederlands | nld-000 | van stapel laten lopen |
| nynorsk | nno-000 | sjøsetje |
| nynorsk | nno-000 | sjøsette |
| bokmål | nob-000 | lansere |
| bokmål | nob-000 | sjøsette |
| polski | pol-000 | wdować |
| português | por-000 | arrojar |
| português | por-000 | lançar |
| русский | rus-000 | баркас |
| slovenčina | slk-000 | spustiť |
| español | spa-000 | arrcncadero |
| español | spa-000 | botar |
| español | spa-000 | lanzamiento |
| español | spa-000 | lanzar |
| español | spa-000 | sacar del amarradero |
| svenska | swe-000 | lansera |
| svenska | swe-000 | sjösätta |
| svenska | swe-000 | slunga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอย |
| Türkçe | tur-000 | denize indirmek |
| українська | ukr-000 | запустити |