| Volapük | vol-000 |
| trög | |
| Afrikaans | afr-000 | luiheid |
| العربية | arb-000 | كسلان |
| العربية | arb-000 | كَسَل |
| azərbaycanca | azj-000 | tənbəllik |
| беларуская | bel-000 | лянота |
| বাংলা | ben-000 | আলস্য |
| bosanski | bos-000 | lijenčuga |
| български | bul-000 | ленивец |
| български | bul-000 | мързел |
| català | cat-000 | accídia |
| català | cat-000 | mandra |
| català | cat-000 | peresa |
| català | cat-000 | peresós |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | katapol |
| čeština | ces-000 | lenochod |
| čeština | ces-000 | lenost |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 树懒 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| Cymraeg | cym-000 | diogi |
| dansk | dan-000 | dovendyr |
| dansk | dan-000 | dovenskab |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsunwilligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| Deutsch | deu-000 | Faultier |
| Deutsch | deu-000 | Indolenz |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggang |
| Deutsch | deu-000 | Trägheit |
| eesti | ekk-000 | laiskloom |
| eesti | ekk-000 | laiskus |
| ελληνικά | ell-000 | νωθρότης |
| ελληνικά | ell-000 | νωθρότητα |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιά |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | sloth |
| Esperanto | epo-000 | pigreco |
| euskara | eus-000 | nagi |
| euskara | eus-000 | nagitasun |
| føroyskt | fao-000 | dølskni |
| føroyskt | fao-000 | leti |
| føroyskt | fao-000 | letidýr |
| suomi | fin-000 | laiskiainen |
| suomi | fin-000 | laiskuus |
| suomi | fin-000 | velttous |
| suomi | fin-000 | vetelyys |
| français | fra-000 | aï |
| français | fra-000 | bradype |
| français | fra-000 | indolence |
| français | fra-000 | paresse |
| français | fra-000 | paresseux |
| Gàidhlig | gla-000 | a' corra-leisg |
| Gàidhlig | gla-000 | leisge |
| Gàidhlig | gla-000 | seothaiche |
| Gaeilge | gle-000 | leisce |
| Gaeilge | gle-000 | spadán |
| galego | glg-000 | nugalla |
| galego | glg-000 | preguiza |
| yn Ghaelg | glv-000 | raiseyder |
| ગુજરાતી | guj-000 | આળસ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | parès |
| Hausa | hau-000 | lalaci |
| Hausa | hau-000 | ragwanci |
| Српскохрватски | hbs-000 | лењост |
| Српскохрватски | hbs-000 | лијеност |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lenjost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lijenost |
| עברית | heb-000 | עצלנות |
| עברית | heb-000 | עצלני |
| हिन्दी | hin-000 | आलस्य |
| Hmong Dô | hmv-000 | kev ua tub nkeeg |
| hrvatski | hrv-000 | ljenjivac |
| hrvatski | hrv-000 | tipavac |
| magyar | hun-000 | henyeség |
| magyar | hun-000 | lajhár |
| magyar | hun-000 | lustaság |
| magyar | hun-000 | restség |
| magyar | hun-000 | tunyaság |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | agara |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | arafo |
| Ido | ido-000 | bradipo |
| Ido | ido-000 | ociereso |
| interlingua | ina-000 | bradypo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kukang |
| íslenska | isl-000 | dugleysi |
| íslenska | isl-000 | leti |
| íslenska | isl-000 | letidýr |
| íslenska | isl-000 | ómennska |
| italiano | ita-000 | bradipo |
| italiano | ita-000 | indolenza |
| italiano | ita-000 | oziosità |
| italiano | ita-000 | pigrizia |
| basa Jawa | jav-000 | kesed |
| 日本語 | jpn-000 | ナマケモノ |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸೋಮಾರಿತನ |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცასებრნი |
| ქართული | kat-000 | სიზარმაცე |
| ქართული | kat-000 | უქნარობა |
| қазақ | kaz-000 | жалқаулық |
| монгол | khk-000 | залхуурал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កម្ជិល |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 |
| 한국어 | kor-000 | 나무늘보 |
| ລາວ | lao-000 | ຄວາມຂີ້ຄ້ານ |
| latine | lat-000 | pigritia |
| lietuvių | lit-000 | tinginys |
| lietuvių | lit-000 | tinginystė |
| latviešu | lvs-000 | slinkums |
| latviešu | lvs-000 | sliņķis |
| മലയാളം | mal-000 | മടി |
| मराठी | mar-000 | आळस |
| македонски | mkd-000 | мрзеливост |
| teny malagasy | mlg-000 | hakamoana |
| Malti | mlt-000 | għażż |
| reo Māori | mri-000 | māngere |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပျင်းရိခြင်း |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | luiheid |
| bokmål | nob-000 | dovendyr |
| bokmål | nob-000 | latskap |
| bokmål | nob-000 | lediggang |
| नेपाली | npi-000 | आलस्य |
| chiCheŵa | nya-000 | ulesi |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਆਲਸ |
| فارسی | pes-000 | تنبلی |
| polski | pol-000 | lenistwo |
| polski | pol-000 | leniwiec |
| português | por-000 | preguiça |
| lingua rumantscha | roh-000 | smarschun |
| română | ron-000 | lene |
| română | ron-000 | leneş |
| română | ron-000 | trândăvie |
| русский | rus-000 | ле́ность |
| русский | rus-000 | ленивец |
| русский | rus-000 | леность |
| русский | rus-000 | лень |
| русский | rus-000 | праздность |
| lingua siciliana | scn-000 | lagnusu |
| සිංහල | sin-000 | කම්මැලිකම නිසා |
| slovenčina | slk-000 | lenivosť |
| slovenščina | slv-000 | lenivec |
| slovenščina | slv-000 | lenoba |
| Soomaaliga | som-000 | caajisnimo |
| Sesotho | sot-000 | botsoa |
| español | spa-000 | pereza |
| español | spa-000 | perezoso |
| shqip | sqi-000 | përtesë |
| српски | srp-000 | лењивац |
| srpski | srp-001 | lenjivac |
| basa Sunda | sun-000 | hoream |
| svenska | swe-000 | lathet |
| svenska | swe-000 | lättja |
| svenska | swe-000 | sengångare |
| Kiswahili | swh-000 | uvivu |
| தமிழ் | tam-000 | அசையாக்கரடி |
| தமிழ் | tam-000 | சோம்பல் |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరితనం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | танбалӣ |
| Tagalog | tgl-000 | katamaran |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเกียจคร้าน |
| Türkçe | tur-000 | meskenet |
| Türkçe | tur-000 | miskinlik |
| Türkçe | tur-000 | tembel hayvan |
| Türkçe | tur-000 | tembellik |
| Türkçe | tur-000 | uyuşukluk |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېرىنچەكلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | لاكاتلىق |
| Uyghurche | uig-001 | lakatliq |
| Uyghurche | uig-001 | érincheklik |
| Уйғурчә | uig-003 | еринчәклик |
| Уйғурчә | uig-003 | лакатлиқ |
| українська | ukr-000 | ледарство |
| українська | ukr-000 | лінощі |
| українська | ukr-000 | лінь |
| اردو | urd-000 | آلسی |
| oʻzbek | uzn-000 | dangasalik |
| oʻzbek | uzn-000 | ishyoqmaslik |
| oʻzbek | uzn-000 | yalqovlik |
| tiếng Việt | vie-000 | lười |
| хальмг келн | xal-000 | удан |
| ייִדיש | ydd-000 | פוילקייַט |
| èdè Yorùbá | yor-000 | imẹlẹ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemalasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sifat malas |
| isiZulu | zul-000 | ubuvila |