| Volapük | vol-000 |
| hinosdunan | |
| Deutsch | deu-000 | untätige Mitarbeiterin |
| Deutsch | deu-000 | untätiger Mitarbeiter |
| English | eng-000 | idler |
| suomi | fin-000 | joutomies |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| Gàidhlig | gla-000 | leisgeadair |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| русский | rus-000 | тунея́дец |
| español | spa-000 | ocioso |
| Volapük | vol-000 | jinosdunan |
| Volapük | vol-000 | nosdunan |