| shqip | sqi-000 |
| kalimthi | |
| العربية | arb-000 | عَلى فِكْرَة |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| English | eng-000 | incidentally |
| français | fra-000 | incidemment |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | incidentalmente |
| română | ron-000 | apropo |
| русский | rus-000 | кста́ти |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | por cierto |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | lâf arasında |
| Türkçe | tur-000 | sırası gelmişken |