| русский | rus-000 |
| первонача́льный | |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| català | cat-000 | inicial |
| català | cat-000 | pristí |
| čeština | ces-000 | počáteční |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | výchozí |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονος |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | primeval |
| English | eng-000 | pristine |
| suomi | fin-000 | alku- |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alustava |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | esi- |
| suomi | fin-000 | varhainen |
| français | fra-000 | antique |
| français | fra-000 | d'origine |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | primitif |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | iniziale |
| italiano | ita-000 | originale |
| 日本語 | jpn-000 | 初期 |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | primitivo |
| português | por-000 | prisco |
| русский | rus-000 | изнача́льный |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | нача́льный |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первобы́тный |
| русский | rus-000 | первозда́нный |
| español | spa-000 | inicial |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | prístino |
| svenska | swe-000 | original- |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |