| русский | rus-000 |
| зау́мный | |
| 普通话 | cmn-000 | 文绉绉 |
| 普通话 | cmn-000 | 晦涩 |
| 國語 | cmn-001 | 文縐縐 |
| 國語 | cmn-001 | 晦澀 |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | konstruiert |
| English | eng-000 | inkhorn |
| suomi | fin-000 | pilkunviilaaja |
| արևելահայերեն | hye-000 | խրթին |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pretenzioso |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | presunçoso |
| русский | rus-000 | мудрёный |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | rebuscado |