| suomi | fin-000 |
| ihanko totta | |
| العربية | arb-000 | حَقًّا |
| العربية | arb-000 | لَيْسَ مَعْقُل |
| العربية | arb-000 | وَٱللّٰه؟ |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| 普通话 | cmn-000 | 不会吧？ |
| 普通话 | cmn-000 | 当真 |
| 普通话 | cmn-000 | 真 |
| 國語 | cmn-001 | 不會吧？ |
| 國語 | cmn-001 | 當真 |
| 國語 | cmn-001 | 真 |
| Deutsch | deu-000 | im Ernst |
| Deutsch | deu-000 | ohne Scheiß |
| Deutsch | deu-000 | was Sie nicht sagen |
| Deutsch | deu-000 | was du nicht sagst |
| ελληνικά | ell-000 | αλήθεια |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | is that so |
| English | eng-000 | no kidding |
| English | eng-000 | really |
| suomi | fin-000 | ei kai |
| suomi | fin-000 | todellako |
| français | fra-000 | sans blague |
| Hiligaynon | hil-000 | aba |
| արևելահայերեն | hye-000 | լո՞ւրջ |
| 日本語 | jpn-000 | そうですか |
| 日本語 | jpn-000 | へえ |
| 日本語 | jpn-000 | ほんと |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 日本語 | jpn-000 | 本真 |
| монгол | khk-000 | нээрэн |
| latine | lat-000 | an |
| latine | lat-000 | an vero |
| latine | lat-000 | anne |
| latine | lat-000 | itane |
| reo Māori | mri-000 | nē |
| reo Māori | mri-000 | āta koia |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáásh aaníí |
| فارسی | pes-000 | جداً؟ |
| فارسی | pes-000 | واقعاً؟ |
| polski | pol-000 | czyżby |
| polski | pol-000 | doprawdy |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| português | por-000 | não brinca |
| русский | rus-000 | да ла́дно |
| español | spa-000 | no me digas |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten mi |
| Türkçe | tur-000 | harbiden mi |
| Türkçe | tur-000 | öyle mi |
| ייִדיש | ydd-000 | אַזוי |
| 廣東話 | yue-000 | 講真 |
| 廣東話 | yue-000 | 讲真 |