| русский | rus-000 |
| принести́ несча́стье | |
| العربية | arb-000 | جَلَبَ اَلنَّحْس |
| العربية | arb-000 | نَحَسَ |
| Deutsch | deu-000 | verhexen |
| English | eng-000 | jinx |
| Esperanto | epo-000 | kaŭzi malfeliĉon |
| suomi | fin-000 | aiheuttaa pahaa onnea |
| français | fra-000 | porter la poisse |
| français | fra-000 | porter malheur |
| italiano | ita-000 | gufare |
| italiano | ita-000 | iellare |
| italiano | ita-000 | iettare |
| italiano | ita-000 | portare iella |
| italiano | ita-000 | portare scalogna |
| italiano | ita-000 | portare sfiga |
| italiano | ita-000 | portare sfortuna |
| bokmål | nob-000 | forbanne |
| polski | pol-000 | zapeszyć |
| português | por-000 | azarar |
| русский | rus-000 | сгла́зить |
| español | spa-000 | traer mala suerte |
| svenska | swe-000 | förbanna |
| svenska | swe-000 | ge otur |