| русский | rus-000 |
| накрыться медным тазом | |
| dansk | dan-000 | gå op i røg |
| English | eng-000 | kick the bucket |
| suomi | fin-000 | hajota |
| suomi | fin-000 | lopullisesti |
| suomi | fin-000 | poro |
| magyar | hun-000 | beadja a kulcsot |
| íslenska | isl-000 | deyja |
| íslenska | isl-000 | drepast |
| íslenska | isl-000 | eyðilegjast |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾಳಾದ |
| Nederlands | nld-000 | in rook opgaan |
| polski | pol-000 | pójść z dymem |
| русский | rus-000 | вылететь в трубу |
| svenska | swe-000 | gå upp i rök |