| bokmål | nob-000 |
| ærede | |
| Afrikaans | afr-000 | beste |
| العربية | arb-000 | عَزِيز |
| asturianu | ast-000 | honorable |
| asturianu | ast-000 | honoríficu |
| български | bul-000 | уважаем |
| català | cat-000 | benvolgut |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | honorable |
| čeština | ces-000 | ctihodný |
| čeština | ces-000 | poctivý |
| čeština | ces-000 | úctyhodný |
| čeština | ces-000 | čestný |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 昂贵 |
| 國語 | cmn-001 | 尊敬 |
| 國語 | cmn-001 | 昂貴 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| Cymraeg | cym-000 | annwyl |
| dansk | dan-000 | kære |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Sehr geehrter |
| Deutsch | deu-000 | Teuerer |
| Deutsch | deu-000 | ehrenhaft |
| Deutsch | deu-000 | ehrenvoll |
| Deutsch | deu-000 | ehrenwert |
| Deutsch | deu-000 | honorig |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητέ |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητή |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearworthy |
| English | eng-000 | honorary |
| English | eng-000 | honorific |
| English | eng-000 | honourable |
| English | eng-000 | righteous |
| Esperanto | epo-000 | honesta |
| Esperanto | epo-000 | honorinda |
| euskara | eus-000 | ohoragarri |
| føroyskt | fao-000 | góður |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | hyvä |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | honorable |
| Romant | fro-000 | honnorable |
| Gaeilge | gle-000 | a chairde |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| yn Ghaelg | glv-000 | ooasle |
| diutisk | goh-000 | ehaft |
| Hiligaynon | hil-000 | halagdon |
| हिन्दी | hin-000 | आदरणीय |
| हिन्दी | hin-000 | प्यारा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रिय |
| hiMxI | hin-004 | mAnanIya |
| hiMxI | hin-004 | sammAna-yogya |
| magyar | hun-000 | becsületet szerzõ |
| magyar | hun-000 | becsületére váló |
| magyar | hun-000 | dicsõséget hozó |
| magyar | hun-000 | dicsőséges |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | kedves |
| magyar | hun-000 | kitüntetõ |
| magyar | hun-000 | tiszteletet érdemlõ |
| magyar | hun-000 | tisztes |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատվով |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| italiano | ita-000 | onesto |
| italiano | ita-000 | onorabile |
| italiano | ita-000 | onorando |
| italiano | ita-000 | onorevole |
| 日本語 | jpn-000 | 拝啓 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛なる |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| 한국어 | kor-000 | 수치를 아는 |
| lietuvių | lit-000 | gerbiamas |
| latviešu | lvs-000 | cienītais |
| Nederlands | nld-000 | beste |
| Nederlands | nld-000 | eervol |
| Nederlands | nld-000 | geachte |
| Nederlands | nld-000 | hooggeachte |
| bokmål | nob-000 | hederlig |
| occitan | oci-000 | aunorific |
| occitan | oci-000 | onorable |
| occitan | oci-000 | onorific |
| لسان عثمانی | ota-000 | عزتلو |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| polski | pol-000 | drogi |
| polski | pol-000 | honorowy |
| polski | pol-000 | poczesny |
| polski | pol-000 | szanowny |
| polski | pol-000 | zaszczytny |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | prezado |
| română | ron-000 | onorabil |
| română | ron-000 | onorific |
| română | ron-000 | stimate |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | достопочтенный |
| русский | rus-000 | уважа́емый |
| русский | rus-000 | уважаемый |
| संस्कृतम् | san-000 | आर्य |
| slovenčina | slk-000 | ctihodný |
| slovenčina | slk-000 | drahý |
| slovenčina | slk-000 | počestný |
| slovenčina | slk-000 | vážený |
| slovenčina | slk-000 | čestný |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| español | spa-000 | digno |
| español | spa-000 | estimado |
| español | spa-000 | honorable |
| svenska | swe-000 | hederlig |
| svenska | swe-000 | hedervärd |
| svenska | swe-000 | kära |
| Türkçe | tur-000 | muhterem |
| Türkçe | tur-000 | namuslu |
| Türkçe | tur-000 | onurlu |
| Türkçe | tur-000 | saygıdeğer |
| Türkçe | tur-000 | saygın |
| Türkçe | tur-000 | sayın |
| Türkçe | tur-000 | yüce |
| Türkçe | tur-000 | şerefli |
| українська | ukr-000 | високоповажний |
| українська | ukr-000 | почесний |
| українська | ukr-000 | шановний |
| اردو | urd-000 | عزیز |
| lingaedje walon | wln-000 | binamé |
| lingaedje walon | wln-000 | tcher |