| արևելահայերեն | hye-000 |
| ողորմածիկ | |
| Afrikaans | afr-000 | oorlede |
| башҡорт теле | bak-000 | мәрхүм |
| dansk | dan-000 | salig |
| ελληνικά | ell-000 | μακαρίτης |
| English | eng-000 | late |
| Esperanto | epo-000 | forpasinta |
| føroyskt | fao-000 | sáli |
| suomi | fin-000 | edesmennyt |
| suomi | fin-000 | vainaa |
| suomi | fin-000 | vainaja |
| français | fra-000 | défunt |
| français | fra-000 | feu |
| français | fra-000 | regretté |
| français | fra-000 | regrettée |
| Gàidhlig | gla-000 | nach maireann |
| Српскохрватски | hbs-000 | покојан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pokojan |
| עברית | heb-000 | מנוח |
| हिन्दी | hin-000 | स्वर्गीय |
| magyar | hun-000 | néhai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | almarhum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | almarhumah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendiang |
| íslenska | isl-000 | heitinn |
| italiano | ita-000 | fu |
| latine | lat-000 | abortus |
| lietuvių | lit-000 | velionis |
| latviešu | lvs-000 | nelaiķis |
| македонски | mkd-000 | покоен |
| Nederlands | nld-000 | wijlen |
| nynorsk | nno-000 | avdød |
| bokmål | nob-000 | avdød |
| bokmål | nob-000 | som har gått bort |
| polski | pol-000 | zmarły |
| polski | pol-000 | świętej pamięci |
| português | por-000 | falecido |
| русский | rus-000 | поко́йный |
| español | spa-000 | difunto |
| svenska | swe-000 | avliden |
| svenska | swe-000 | framliden |
| svenska | swe-000 | hädangången |
| Türkçe | tur-000 | rahmetli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | allahyarham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | allahyarhamah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendiang |