| reo Māori | mri-000 |
| kauwhau | |
| العربية | arb-000 | مُحَاضَرَة |
| المغربية | ary-000 | خطب |
| azərbaycanca | azj-000 | mühazirə |
| azərbaycanca | azj-000 | məruzə |
| беларуская | bel-000 | ле́кцыя |
| български | bul-000 | ле́кция |
| čeština | ces-000 | kázat |
| čeština | ces-000 | přednášet |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| 普通话 | cmn-000 | 演讲 |
| 國語 | cmn-001 | 演講 |
| dansk | dan-000 | forelæsning |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| Deutsch | deu-000 | predigen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cytanje |
| eesti | ekk-000 | loeng |
| ελληνικά | ell-000 | δίνω διάλεξη |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | orate |
| English | eng-000 | preach |
| Esperanto | epo-000 | lekcii |
| Esperanto | epo-000 | lekcio |
| Esperanto | epo-000 | prediki |
| suomi | fin-000 | luennoida |
| suomi | fin-000 | luento |
| suomi | fin-000 | paasata |
| suomi | fin-000 | saarnata |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | cours magistral |
| français | fra-000 | donner un cours magistral |
| français | fra-000 | donner une conférence |
| français | fra-000 | haranguer |
| français | fra-000 | prêcher |
| français | fra-000 | vitupérer |
| Gàidhlig | gla-000 | searmonaich |
| Gaeilge | gle-000 | léacht |
| yn Ghaelg | glv-000 | preaçh |
| yn Ghaelg | glv-000 | sharmanee |
| Српскохрватски | hbs-000 | предавање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predavanje |
| עִברִית | heb-003 | הַרְצָאָה |
| हिन्दी | hin-000 | लेक्चर |
| magyar | hun-000 | előadás |
| magyar | hun-000 | prédikál |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսություն կարդալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզել |
| Ido | ido-000 | predikar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuliah |
| íslenska | isl-000 | predika |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| italiano | ita-000 | fare la predica |
| italiano | ita-000 | vituperare |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| ქართული | kat-000 | ლექცია |
| қазақ | kaz-000 | лекция |
| кыргыз | kir-000 | лекция |
| 한국어 | kor-000 | 강의 |
| ລາວ | lao-000 | ການປະທະກະຖາ |
| ລາວ | lao-000 | ປາຖະກະຖາ |
| lietuvių | lit-000 | paskaita |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | priedegen |
| latviešu | lvs-000 | lekcija |
| македонски | mkd-000 | преда́вање |
| македонски | mkd-000 | предава |
| македонски | mkd-000 | проповеда |
| reo Māori | mri-000 | kauhau |
| Nederlands | nld-000 | college |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| Nederlands | nld-000 | prediken |
| Nederlands | nld-000 | preken |
| Nederlands | nld-000 | verkondigen |
| bokmål | nob-000 | forelesning |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| polski | pol-000 | wykład |
| polski | pol-000 | wykładać |
| português | por-000 | conferência |
| português | por-000 | palestra |
| português | por-000 | pregar |
| Romanó Kaló | rmf-000 | rakkavaa deevelesko lau |
| Romanó Kaló | rmf-000 | rikkavaa preediika |
| русский | rus-000 | горячо́ |
| русский | rus-000 | докла́д |
| русский | rus-000 | ле́кция |
| русский | rus-000 | преподава́ть |
| русский | rus-000 | проповедовать |
| русский | rus-000 | убежда́ть |
| русский | rus-000 | уро́к |
| русский | rus-000 | чита́ть ле́кцию |
| slovenčina | slk-000 | prednáška |
| slovenščina | slv-000 | predavanje |
| español | spa-000 | amonestar |
| español | spa-000 | arengar |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | clase |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | sermonear |
| español | spa-000 | vituperar |
| svenska | swe-000 | föreläsning |
| svenska | swe-000 | predika |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపన్యాసం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маърӯза |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็กเชอร์ |
| Türkçe | tur-000 | ders |
| Türkçe | tur-000 | ders anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | konferans |
| українська | ukr-000 | ле́кція |
| oʻzbek | uzn-000 | leksiya |
| tiếng Việt | vie-000 | bài giảng |
| lingaedje walon | wln-000 | pretchî |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hutuɓu |