| français | fra-000 |
| passer l'éponge | |
| български | bul-000 | започвам на чисто |
| 普通话 | cmn-000 | 一笔勾销 |
| 普通话 | cmn-000 | 既往不咎 |
| 國語 | cmn-001 | 一筆勾銷 |
| 國語 | cmn-001 | 既往不咎 |
| Deutsch | deu-000 | Schwamm drüber |
| Deutsch | deu-000 | reinen Tisch machen |
| ελληνικά | ell-000 | περασμένα ξεχασμένα |
| English | eng-000 | let bygones be bygones |
| English | eng-000 | wipe the slate clean |
| suomi | fin-000 | aloittaa puhtaalta pöydältä |
| suomi | fin-000 | antaa menneiden olla menneitä |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր կյանք սկսել |
| íslenska | isl-000 | strika yfir fortíðina |
| 日本語 | jpn-000 | 過去のことは水に流せ |
| 한국어 | kor-000 | 과거를 묻지 마세요 |
| português | por-000 | começar do zero |
| русский | rus-000 | нача́ть всё сы́знова |
| русский | rus-000 | нача́ть с чи́стого листа́ |
| русский | rus-000 | сбро́сить груз ста́рых оши́бок |
| español | spa-000 | borrón y cuenta nueva |